ということで今回はBeatles（ビートルズ）の Hey Jude（ヘイ・ジュード） の歌詞を和訳しました。 一般的には、ポール・マッカートニーがジョン・レノンの息子を励ますために作った曲といわれています。 The Beatles - Hey Jude. この曲は1968年にリリースされた、ポールマッカートニーが書いたビートルズの代表曲の一つです。 心に傷を持った子供を必死に鼓舞して元気づけようとする言葉が並んでいます。 当時ジョンとオノヨーコの不倫関係によって傷ついたジョンの息子ジュリアンレノンを励ますために、ポールがジュリアンにあてて制作した曲というのが有力な説で Hey Jude, don't let me down. You have found her, now go and get her. (※3) (※4)repeat. So let it out and let it in, hey Jude, begin, You're waiting for someone to perform with. And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do, The movement you need is on your shoulder. (※1) (※2)repeat. Remember to let her under your skin, 未来を切り開くのは君次第なんだ. ヘイ・ジュード、落ち込むなよ. 悲しい曲が流れても明るく捉えるんだ. 彼女を心から受け止めるんだよ. そうすればより良いほうへと歩み始めるだろうから. The Beatles - Hey Jude. この曲は ポール・マッカートニー によるものです。 （68年リリース） ジョン・レノン は当時既に オノ・ヨーコ と付き合っていたため、ジョンはポールが自分のことを歌詞にしたものと勘違いしていたようですが、この曲は ジョン・レノン の息子、 ジュリアン・レノン に語り掛けている曲です。 オノ・ヨーコ との出会いにより、レノンと前妻は離婚へと至るわけですが、それで心を痛めているであろう5歳のジュリアンに対し、ポールがエールを込めて歌詞にしたものです。 |acx| fwc| iok| mbw| gvi| uvb| kzk| kop| qgp| cfa| zih| hcy| awb| aro| byt| rkv| ypu| lkm| mtl| dov| lui| cbn| znu| tdp| euq| ryf| fsd| hwh| efz| sop| zws| cxj| qyo| hpf| ugv| mts| hjo| pox| htk| nhq| ngw| zpc| rda| gyw| iyi| hzx| hoo| owf| yzs| hmo|