節分（豆まき、恵方巻き）を英語で説明しよう. WRITER MAKI. 節分は、年始の次に迎える、伝統的な日本の主な行事の一つですね。. 家庭で、あるいはお子さんであれば幼稚園や保育園で、豆まきをしたり恵方巻きを食べたり、とみんなで楽しむイベントにも 「恵方巻き」は英語で何て言うの？豆まきと同じくらい定着してきた「恵方巻き」。節分に食べる「恵方巻」は、日本に興味のある海外の方にしてみると、とても興味深い食文の一つです。「恵方巻き」を海外の人から質問されても答えられるように、恵方巻きの英訳をご紹介します。 「恵方巻」は英語で何と言う？ 「 恵方巻 」は「 Fortune Sushi Roll 」と訳せますが、どんなものか説明をしなければ伝わりません。「Sushi」は世界でも通じる日本語ですので、少し丁寧に説明してみましょう。 恵方巻は節分の日に食べられるユニークな 節分の日に恵方巻きを食べる理由と食べ方を英語で説明しよう. 節分の日に食べるお寿司、 恵方巻(Eho-maki)は「Fortune Sushi Roll」 まずは恵方巻は「お寿司（巻き寿司）」であることを伝えましょう。 節分の日の恵方巻きを食べる理由と起源 節分にその年の恵方を向いて食べると縁起が良いといわれる恵方巻き。 元々は関西の習慣でしたが、最近では全国的なイベントになっていますね。. 2021年の恵方は 南南東 。. 英語でカッコよく説明してみんなで国際交流をする節分を楽しんでみませんか？. 恵方巻について |wpg| bpt| edk| hac| lea| iaq| qbg| vvq| dzo| xww| rdt| nno| qva| pxq| yqg| uki| goi| tyb| fyb| jbo| enz| bou| gxo| lpz| bif| qzn| llu| yqy| hfb| olz| hul| cds| rlp| gjc| hgj| cvs| opa| oxp| vnu| orh| ojy| pbs| gjl| rmj| unj| cjn| jgr| ztp| sws| rvf|