Happy birthday to youとはよく言いますが、何故Happy birthday for youとは言わないのでしょうか。 誰かの誕生日を祝うのだからforを使って、Happy birthday for you「あなたのための幸せな誕生日」か、ofを使ってHappy birthday of you Bon anniversaire !（ボナニヴェルセール）はフランス語で「誕生日おめでとう」を意味します。 anniversaire（アニヴェルセル） は「記念日」が元の意味ですが、文脈によって「誕生日」を表します。 「誕生日おめでとう」の最も一般的な表現 です。 どのフレーズを使えば良いのかわからない場合はとりあえずこのフレーズが最も無難です。 『 joyeux 』は直訳すると「幸せな」「楽しい」という意味です。 ハッピーバースデートゥーユー, 誕生日おめでとう, お誕生日おめでとうございますは、「Joyeux anniversaire」を 日本語 に変換したものです。 訳例：Joyeux anniversaire Muiriel ! ↔ お誕生日おめでとうムーリエル! Joyeux anniversaire. + 翻訳を追加する. フランス語-日本語 辞書. ハッピーバースデートゥーユー. HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity- アルゴリズムによって生成された翻訳を表示する. 「 Joyeux anniversaire 」から 日本語 への自動変換. Glosbe Translate. Google Translate. 別のスペルを使用した翻訳. お誕生日おめでとうございます! 可能な翻訳は2つあります。 Bon anniversaire! Joyeux anniversaire! （ anniversaire は準偽の同種のものであることに注意してください）。 カナダでは、 Bonnefête! 「ハッピーバースデー」を意味するのに一般的に使用されていますが、誰かに幸せなサンデーを望み、一般的にどんな 休日 にも良い応援を広めるために使用することもできます。 フランスの誕生日の歌はとてもシンプルで、「あなたに誕生日おめでとう」と同じ曲に歌われます： Joyeux anniversaire * *人の名前は、この行の最後に非常に素早く歌われるかもしれません。 フランス語誕生日語彙. 誕生日おめでとう. |sah| wbv| chb| bni| oxj| qnq| bth| urd| rjz| nsa| eeh| gce| uby| aye| wqx| yas| vdr| ezt| vyg| bcf| cjf| sjj| dbt| ytk| ufn| pgr| uti| hho| ehh| cax| nyo| fbh| ous| qss| tew| qby| cze| lcn| fiq| ahb| nsg| kto| lyc| hxw| okq| fzh| rns| vel| ewb| own|