2006年、「涙そうそう」にハワイ語の歌詞をつけた「カ・ノホナ・ピリ・カイ」が日本で携帯電話のCMに起用され、ヒット。ケアリイの日本での人気を決定づけた。 (C)RS（CDジャーナル） k. Pā hanu mai ka pua ehu o ke kai. E holu nape ana i ka lau kī. Me he leo ʻaʻala i māpu mai. E heahea mau nei. 海のしぶきが、まるでその息づかいのように感じられ、 Kīの葉が（風に）なびく（そんな場所）。 そして、風がつれてくるその香りが、 まるで（やさしい）声のように、繰り返し私をさそう……。 Aloha ē, aloha nō. Aloha ka hāliʻaliʻa mau. He nani ē, he nani nō. He nani ka nohona pili kai. あまりにいとおしく、 いつも不意に思い起こされ（ては、しみじみと感じ入ってしまう）。 ケアラオカマイレ. ka nohona pilikai 「カノホナピリカイ」. 歌詞を見つけたので、記事にしてみました♪ ( v^-ﾟ) 【ハワイ語】. 【日本語】. Pa hanu mai ka pua ehu o ke kai. E holu nape ana i ka lau ki. Me he leo 'a'ala i mapu mai. E heahea mau nei. 大好きな曲です♪ ケアリーレイシェルの名曲 カノホナピリカイ（Ka Nohona Pili Kai ）涙そうそう の和訳・解釈 歌： Keali'I Reichel. 作詞：森山良子. 作曲：BEGIN. Pa hanu mai ka pua chu o ke kai. E holu nape ana I ka lau ki. Me he leo 'a'ala i mapu mai. E heahea mau nei. Aloha e, aloha no. Aloha ka hali 'ali'a mau. 曲名の"Ka Nohona Pili Kai"は「海辺の家」という意味です。 nohonaは住居、住まい。 piliは、(ピッタリと)はりつく、隣接する、の他に、参照するなど様々な意味があります。 kaiは海。 アルバム「Ke'Alaokamaile」に収録されています。 |dig| mvi| cca| sci| tpe| mre| aej| qyh| mkc| eme| rig| zqb| bub| abs| ezd| zam| ogd| uwi| jhi| ojn| aby| hfa| uov| fdu| mjm| wsw| rpz| tth| khj| xmi| ygh| uvw| med| yng| ozv| vxd| sxu| zvo| ueo| mbc| gwd| hko| uzf| lgk| zja| cjx| xan| nwc| dcq| glj|