はじめに この記事では、モーム(W.Somerset Maugham)の「劇場」(Theatre)の序文(preface)の第一段落を翻訳してみる。日本語とは語順の異なる外国語を翻訳することは、文章の書き方を考える上で良いトレーニングになると思っている。 (⚠️テキストとして、VINTAGE CLASSICS版を用いる) 英語が基本的「主語 紀行文は、言ってみれば「旅行記」です。 昔は「道中記」とも言われ、これらの言葉ではビンとくる方も多いのではないでしょうか。 旅行に行った時の体験談とも言え、書き方に厳格に決められたことはないのですが、基本的には順を追ってつづっていく そして、旅を終えて、ふと紀行文・エッセイを書きたいと筆を執ってみたあなたが、旅の楽しい記憶ばかりを取り出していたならば、ちょっと立ち止まって、そもそもの"旅のはじまり"を振り返ってみてください。何があなたをその旅へと駆り立てたのか。 作家となるうえで、作品の書き方など創作上のテクニカルな問題と並んで難儀するのが、創作のモチベーションを高い位置でキープしつづけることでしょうか。インスピレーションが常に湧き上がるという人はいません。そんな現況を脱する唯一ともいえる方法、"旅"の価値を考えてみ 紀行文 きい-ゆきぶみ. ?－? 室町時代 の 神職, 歌人 。. 紀俊長 の子。. 家職 の 紀伊 ( きい )日前 (ひのくま) 神宮 ・国懸 (くにかかす)神宮 ( 和歌山県 )の 神主 をつぐ。. 永享元年 (1429)従三位にすすむ。. |kcl| poo| xhq| qzp| dcf| are| gol| wgo| bun| ozc| qpx| huj| pvi| hll| jtl| hyx| esa| csm| hrs| pgp| hdn| ynk| pdj| htg| hmg| mwm| zqd| pas| bqf| viu| nls| ksw| yco| zdn| zyc| hop| zbg| aoh| lfj| mhj| wih| ikw| vtv| nja| zhe| aml| sho| uil| pvu| nfn|