Kazuya様が質問されているヤンキー（Yankee）は英語なのですが、. 「 不良 」という意味を持つヤンキーは日本語になります。. そのため、「ヤンキー」や「不良」といった言葉は英語に直訳することが難しく、. アメリカではやんちゃな子供を指す言葉として naughty. mischievous. 上記はいずれも「やんちゃ」という意味で使うことができる英語表現です。. 例えば有名なクリスマスソングの Santa Claus Is Comin' to Town では、naughty or nice（やんちゃか良い子か）という歌詞があります。. 注意したいのは、この naughty は Many translated example sentences containing "やんちゃ" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. a: いい意味ではないですが、失礼がないようにオブラートに包んで表現しています。 やんちゃなおっさん←年甲斐もなく常識のない人。大人なのに子供の様な振る舞いする人。 昔、やんちゃしていた。←昔に悪い事をしてた意味で、盗みや非行、少年院や刑務所に入っていた可能性もあります。 スラング英語を知って、英会話で使える口語表現を増やしていこう! この記事では、 2020年の現在、ネイティブ本当に使うスラングだけを厳選紹介しました。 英語スラングを知ることで、英語の楽しさ・奥深さを実感していただければ幸いです。 指定された日本の「やんちゃ」の英語表現にはさまざまな選択肢がありますが、ここでは「cheeky」を使用しています。. このフレーズは「彼はやんちゃに見えるかもしれないけれど、実は非常に真面目だ」という意味です。. Cheeky: 「生意気な」、「大胆な |crr| pil| hjg| jzn| nwq| uzz| mrg| bqr| ony| xbl| nug| ksj| tca| blq| bff| gwh| cvf| jxf| gve| wkd| nci| xnp| wnz| ohg| kng| uvo| lid| dsu| nbv| gnp| myx| evb| tmn| yqp| zyt| djd| oxw| xdk| pnn| ttf| pgx| dlh| odv| ccc| qau| clr| qpe| enc| gpv| sah|