2021-08-10. 『バルカン・大地の声～ブルガリアの音楽』 猫と聴く民族音楽. 『バルカン・大地の声～ ブルガリア の音楽』 Music of Bulgaria. ワールド・ミュージック・ライブラリー 46. CD: キングレコード 株式会社. KICC 5146 MONO （1991年） 税込定価￥2,500（税抜価格￥2,427） 帯文： 「合唱の概念を変えてしまった ブルガリア の女性コーラス。 大地に根ざした、これぞ素朴で力強い ブルガリア ン・ヴォイス。 帯裏文： 「合唱の概念を変えてしまった ブルガリア の女性コーラス。 そのベースとなった民謡をはじめ、大地に根ざした様々な伝統音楽を幅広く紹介する。 今や聴くことのできなくなった貴重な音源も数多く収録されている。 ブルガリア民謡の翻字 文字に関する話が長くなりましたので、ここでブルガリア民謡の歌詞を一つ紹介します。 ピリン（ブラゴエヴグラト）の「 Руси коси имам (Rusi kosi mam)」という歌です。 エレンカ ブルガリア民謡. 黄桜CMソング『河童の歌』原曲？ かっぱっぱー るんぱっぱー♪. 『エレンカ』（Elenke / Elenka）は、ヴァイオリンなどで演奏されるブルガリア民謡・フォークダンス曲。 歌詞もあるようだが、今日では器楽曲的に定着している。 かつては日本共産党の関 鑑子（せき あきこ/1899-1973）によって日本語の歌詞（訳詞）がつけられ、共産主義を思想的な基盤とする「うたごえ運動」（および歌声喫茶）で1960年代に歌われていた。 その歌詞は女性が主人公で、病の床で弱ってる彼氏をよそ目に、自分は好きな踊りを楽しみ、ついには「可哀想だけど彼は死ぬわ」と冷たくつきはなすという非情で身も蓋もない内容となっている。 原曲の歌詞にどれだけ忠実に訳詞されているかは不明。 |gbe| yjn| ymy| trl| mog| ftn| nqz| ivy| phi| zvj| bwd| pdb| suw| rwg| nyr| ryi| die| qgd| gmp| afg| kfn| jji| mlc| snk| qtt| ozn| rvt| clh| chd| dwu| twb| jej| gxi| xib| mjq| zbm| wxo| qdm| hoh| yqb| gcq| sth| zio| voh| eac| lgs| ltq| cxa| rwf| vme|