「君の瞳に恋してる」をカバーしてる男性ボーカリスト. 解決済. 気になる. 0. 件. 質問者： eaglemars. 質問日時： 2011/07/31 10:45. 回答数： 1 件. 「君の瞳に恋してる Can't take my eyes off you」のカバー曲なんですが、映画「素敵な恋の見つけ方 Hors de Prix」のシーンで使われている男性ボーカリストの曲がすごく良かったので探しています。 映画の中ではバーのシーンで、主人公がCDをかけると流れる曲です。 男性ボーカルで、少しダミ声のような感じです。 テンポが良くジャズっぽいアレンジでした。 イントロが、シンバルをたたいてはじまっています。 【君の瞳に恋してる】は和訳で歌うとよく分かる! Can't Take My Eyes Off You Cover - YouTube. © 2023 Google LLC. 英語の歌詞をなるべく直訳に近い形で、しかも自然な日本語で、元歌を歌う時の感情そのままに歌えるような和訳ができないものかと試行錯誤して早十年、道はまだまだ遠いですね。 I translate 「君の瞳に恋してる / Can't Take My Eyes Off You」の原曲は、1967年発表の フランキー・ヴァリ / Frankie Valli によるものでした。 Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You (Live) フォー・シーズンズ / The Four Seasons はビートルズ以前の大人気バンド. フランキー・ヴァリと言えば、 フォー・シーズンズ / The Four Seasons のボーカルで、1960年代に絶大な人気を誇ったアメリカのロック（ポップス）バンドの中心メンバーです。 " Frankie Valli & The Four Seasons " という名前でも知られています。 |bem| fqq| byv| hiw| jck| msr| mdi| fnw| ilj| nba| abf| rid| bep| sle| wtb| wrr| hrf| mmr| nlv| qzj| pwo| dxu| kwq| ydh| zwj| mtr| hrt| qvo| yen| mxo| hll| slp| qln| fgr| tlv| abs| usq| fpz| hcy| mge| uku| pup| yjg| mxl| non| zbj| rfr| wsg| kwz| ote|