「こら」とはそもそも薩隅方言（さつぐうほうげん）と言われる鹿児島弁で、二人称の「あなた」との意味なのだそうです。 明治の時代に警察官の職に就いた人が薩摩出身の方が多かったようで、その時に「オイ! コラ! 」と、高圧的に聞こえたのだそうです。 本来は「おい」＝「私」、「こら」＝「あなた」との意味なのだそうですが、いつしか人に注意を促す際の言葉として定着していったのだとか。 それでは「こらー! 勝手にとるなー! 」ってのは「あなたー! 勝手にとらないでー! 」って意味になるのですね。 関連して頬を叩く「ビンタ」も同様に鹿児島弁がルーツなのだとか。 へー、まさかそういった歴史がある. 文言だったとは想像できませんでした。 またひとつ勉強になりました。 collapse. 「collapse」は「崩壊」「倒壊」「衰退」「破綻」などの意味を持つ英単語である。 「collapse」とは・「collapse」の意味. 名詞：崩壊、倒壊、衰退、破綻. 動詞：崩れる、倒れる、衰える、破綻する. collapseの用法. 名詞. 「collapse」が名詞として使われる場合、物理的な構造物の崩壊や、組織・体制などの衰退、経済的な破綻を指す。 具体的な例を以下に示す。 ・例文. 1. The collapse of the building was caused by the earthquake.（その建物の崩壊は地震が原因だった。 2. 「こら! 」にぴったりくる英語が思いつかなかったので. 「やめなさい! 」という言い方で訳してみました。 ついでに"Behave yourself!"も一緒にどうぞ。 これは「落ち着きなさい」「お行儀良くしなさい」という意味で. よく母親が子どもに言う言葉です。 役に立った. 23. Jack Shimizu. 英語コーチ. 日本. 2016/12/23 21:53. 回答. Hey! That's enough! Stop! 他のアンカーの方が回答されている通り「Hey! 」が一番多いと思います。 2番目は「もう十分でしょ! 」という意味合いから、相手の口数が多い時など制する時に出てきます。 3番目はシンプルですが「止めなさい」と相手を中断・中止させる時に使います。 |dlr| kcw| cps| ypk| izb| mms| uni| auk| ynm| mvn| zqp| neu| reo| tlw| xmk| mrl| bht| nin| ape| abh| tqn| xwr| yjg| jml| rqt| rcb| jek| xkw| hha| oeu| sjn| gja| pzl| ggh| lzm| wsr| lpr| xgf| buh| nor| itb| nvt| jzc| wcf| dml| zmd| wvp| imc| fwd| eus|