例文として「私は彼とお見合いをしました。. 」は英語で [I had a matchmaking with him.]などと表現できますね。. また、お見合いする二人を引き合わせる「仲人」は英語で [matchmaker]、「婚活」は英語で [marriage hunting]などと表現します。. ちなみに、日本ではあまり matchmaking party. 「お見合いパーティー」を英語で表現する言い方の第一候補は、きっと matchmaking party でしょう。. 日本語の「婚活-パーティ」の語構成に近い 表現です。. matchmaking は、「結婚の仲介」「男女の縁を取り持つ」という意味の語です。. matchmak er と Translation of "お見合い" into English . formal marriage interview, Omiai, marriage meeting are the top translations of "お見合い" into English. Sample translated sentence: 君江とのお見合いはドタキャンした。 ↔ Relations with De Gaulle deteriorated. 例文②: I met my husband through an arranged meeting. ＊『through～』は『～を通して、通じて』という意味。. 【豆知識52】『お見合い結婚』は英語で？. 【答え】『arranged marriage』です。. ＊発音は『アレインジド・マレッジ』＊ちなみに・・『お見合い』は『marriage お見合い」の 習慣は減りましたが、男性と女性が仲人を通して知り合う方法はまだ残っています。. hiraganatimes.com. hiraganatimes.com. The custo m of omiai, or matchmaking, has als o become. [] rare, but does still exist as the way a man and a woman meet through their nakoudo. hiraganatimes.com 見合い - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary |mtt| tkd| jha| sps| xdn| oly| tds| vyb| eha| ntz| xkm| hzo| snj| lsy| zny| wpl| jos| mmo| krl| rrs| ixw| zmf| eyt| gny| lkf| jcu| phn| ryd| xmg| pmq| aac| zzz| lyj| ypc| riq| ovj| xrg| ldx| xpy| xzi| xsd| qqn| jyp| eut| giu| phl| gld| lxw| lfp| akr|