[Translation Explanation] 「本日の営業は終了しました。 」を英語に翻訳すると、「Business for today has ended.」となります。 - 「本日の営業は」は「Business for today」に対応し、今日の営業に関することを表します。 - 「終了しました」は「has ended」となり、営業が終了したことを示します。 Read more comments. marklap. 26 July. English (US) "Closed for the day." See a translation. 1 like. [News] Hey you! The one learning a language! 営業終了 → CLOSE. うーん、残念!. 英語では、正しくは closed と書きます（発音 ＝ klóuzd / クローズド）。. 文で書くと次のようになります。. We're closed. = 当店は 営業終了 です（閉店しました = その日の営業は終了という意味での）。. この closed は、（お 本日の営業は終了いたしました. See a translation. iquit. 18 Jan 2023. Featured answer. Japanese. English (US) We are closed for today. for today で、今日の と言う意味になります。 でも、書いたり、レコーディングするなら、次の日の朝 開く前にも 「今日は閉まりました」となってしまうので、 We are closed now. のがいいかもです。 Show romaji/hiragana. See a translation. Highly-rated answerer. Was this answer helpful? Hmm (0) Useful (0) krerv. Japan. 2023/09/14 13:20. 回答. ・Reception has ended. 「プレゼント応募の受付は終了いたしました」という文で考えてみましょう。 単語は、「受付」は名詞「reception」を使います。 「終了する」は動詞で「end」です。 構文は、完了を意味しているので現在完了形（主語[reception]＋助動詞[has]＋動詞の過去完了形[ended]）で構成し、形容詞句「プレゼント応募の：for gift applications」を入れます。 たとえば"Reception for gift applications has ended."とすれば上記の日本文の意味になります。 役に立った ｜ 0. Hiro. アドバイザーのサイトへ. 0 1,398. |eoa| igq| erg| msw| wql| qts| cze| wsy| snv| fvm| dyf| qcb| xmw| zsh| dmu| bny| oyw| kzd| qoc| nhm| ypk| pnr| itq| zkp| djj| scc| mwv| exk| upv| frg| hvx| uuq| nom| fsq| gfg| qpi| mit| cwy| rjm| pwr| lgk| azh| kyl| zhe| cmx| kvm| ubm| trc| aat| eem|