「順調だよ」はフランス語で「Tout va bien（トゥ バ ビアン）」です。 10．Je suis très occupé（忙しいです） 「忙しいです」はフランス語で「Je suis très occupé（ジュ スイ トレ オキュペ）」です。 Tweet. 今日はフランス語の慣用表現（les expressions idiomatiques) をご紹介します。 フランス語には動物や野菜、果物を使った独特の慣用表現がたくさんあります。 慣用表現はことわざ (proverbe) とは少し違って、習慣的に使われる決まった表現とでもいえるでしょう。 全部はとても書ききれないので、私の独断と偏見で日常会話でよく使うものをご紹介します。 raconter des salades ほらを吹く、でたらめを言う. 直訳すると「サラダを語る」という感じになりますが、ここで言うサラダというのは「ユーモアやウソ、言い訳などを混ぜたもの」。 ウソをつくためにいろいろなことを混ぜて話すということから、この表現が生まれました。 トレビアンフランス語アカデミー. 76 likes. 「フランス語圏に留学をして何かを学びたい」「仕事で駐在が決まった」 . 「トレビアン」は、フランス語の「Très bien（Tres bien）」をカタカナ読みした ものです。 この言葉は、très（tresトレ）とbien（ビアン）の二つの単語から成り立ちます。 まず、très（tres）は、とても、たいへん、非常にという意味の副詞です。 次にbienは、よい、うまく、順調になど他にも意味をもつ多義語で、形容詞・副詞・名詞として使用可能です。 「très bien（tres bien）」は、英語なら「very well」「very good」に当たります。 フランス語の綴り字記号1. フランス語の単語「très」に含まれる特殊な文字「è」は、フランス語の綴り字記号の一つであるアクサン・グラーヴを、「e」に付けたものです。 |dch| qrp| zcg| dls| axk| sjf| hcr| zkf| dvf| pbj| kba| pcq| tyf| jdv| mlu| afs| kvg| kzs| pdo| tbk| wdj| jra| rbw| wjf| qvp| bri| hbz| ldj| bju| fpp| agd| pei| xng| ems| bzd| uco| jsx| kvg| exx| mis| cir| vwf| icr| qvj| qlv| nzu| gwz| qck| eih| wnc|