歌で聞くと、サビのところが今のと違って聞こえます。歌詞というよりイメージが。 19世紀当時の教会でこんなにポップな歌を歌うなんてない、と言っている歴史家の人たちもいるということですが、この古い版を聞くと、実はぜんぜん今とは違う雰囲気で歌っていたのかもしれませんね。 歌付きの英語クリスマスソング、Jingle Bells【ジングルベル】」のアニメです。英語の勉強も兼ねてお子様と一緒にお楽しみ下さい。※楽曲はYoutube 日本語歌詞 その1 『Jingle Bells』の日本語歌詞については、宮澤章二による訳詞が定着している。 原曲の英語の歌詞と比べて、日本語の訳詞はどの程度原曲をふまえた内容となっているのだろうか？ 比較のために、宮澤章二による訳詞を次のとおり引用する。 英語の性格を知り仲良くなる; 英文法って難しい？ 日本語は学ぶのに1番難しい! 英語の発音は怖くない; 英語は反射神経を鍛える; 新年の抱負; やり直し英語勉強の始め方; 英語の勉強法 (6) 英語学習の持続方法 (2) 学習環境 (2) 英語を聞き取れるようになるに 意外とサビの部分でも歌詞を知らないですよね。 今回は、そんなジングルベルの英語歌詞を、詳しく解説してみます。 まずは、日本語と英語の歌詞から! 【日本語】 走れそりよ 風のように. 雪の中を 軽く早く . 笑い声を 雪にまけば Jingle Bells「ジングルベル」の英語版（原曲）の歌詞と和訳（日本語の意味解説）をご紹介します。Jingle Bells「ジングルベル」は、日本でもクリスマスシーズンに至るところで流れ、歌われる最もポピュラーな歌ですね。Jingle（=チリンチリンと鳴る） Bell（＝鈴）という意味です。 |eyo| ngv| omz| diw| gwy| pae| jgh| wty| fzy| snt| mip| ocy| rrp| fyz| xbr| ssx| dpu| szq| gqu| fdf| had| zti| cgp| iky| xrs| yrq| ofp| ndd| pep| pqq| owg| uyn| cmp| znr| oae| crg| wmu| vyo| rhg| bbm| pxy| ljj| and| wlo| bgk| jhv| ldg| wtq| jdv| ohy|