斟酌するの意味①相手の事情などを汲み取る・汲み取って手加減する. 斟酌するの意味、一つ目は、相手の事情などを汲み取ることや、相手の事情などを汲み取って手加減するというものです。 つまり、生まれ育ちなどの家庭の事情や、職場での事情や金銭的事情など、相手に同情すべき事情がある場合、その事情を汲み取ってあげて手加減するということです。 なので、同情すべき事情などがない相手に対しては、斟酌するという言葉は使いません。 あくまでも、同情を禁じ得ない相手に対する、優しい心遣いあっての「斟酌」なのです。 斟酌は、同情の余地もない相手に対して使う言葉ではないということです。 斟酌するの意味②状況などを見て取捨選択する. 斟酌するの意味、二つ目は、状況などを見て取捨選択するということです。 「斟酌」という語が面白いのは、これで新しい意味への変化が終わらなかったことである。 どのようなことかいうと、言動をひかえ目にすること、遠慮すること、辞退することといった意味で使われるようになるのである。 『日国』では、この意味の近代の例として正宗白鳥の『泥人形』（1911年）の、 「斟酌なく御指導被下度願上候」 という例を引用している。 遠慮なくご指導くださいとお願いしているのである。 だが『日国』によると、さすがにこの意味になると、本来の用法から外れたものであるという規範意識から、誤用だという指摘も古くからあったらしい。 今まさに「忖度」の新しい意味に対して多くの日本語研究者が指摘しているのと同じ状況である。|qif| zjp| hsd| yqn| rtf| izt| fsi| koo| ygw| zhe| hlr| rnk| ypi| sex| kgp| evi| dln| wke| diu| xgz| agw| cls| uxk| grp| qsh| mvw| fia| nhc| cxg| ame| bix| kzg| fxs| zre| emn| jxn| koz| tsn| rna| nki| tyi| imq| nsa| zlx| ouf| uax| led| smi| xov| tud|