こんにちは!今回は「解除」についてです! 「解除」は日本語だと同じ言葉で表せますが、 英語だと、何を解除するかによって英単語を使い分けます。 誤った使い方をしないように「解除」についての英語をしっかりと学んでいきましょう! 契約違反などの問題があった際に、契約を停止する「契約解除」は英語で [annulment of a contract]などと表現します。. ちょっと聞きなれない単語かもしれませんが [annulment]は「失効・取り消し・廃止」などを意味する単語で、動詞の [annul]には「契約や婚姻を 契約書の翻訳作業（日本語→英語）のお仕事詳細です。独立・フリーランスから副業、在宅ワーク、内職まであなたにぴったりの案件を探すことができます。未経験や初心者でもOK、高単価案件も見つかります。 英文契約書・日本語契約書の作成・チェック（レビュー）・翻訳の専門事務所です。英文契約書の一般条項であるTermination（契約解除条項）やコモンローとの関係について解説します。いくつかの例文をとりあげ、要点と対訳と詳しい語注をつけました。 まとめ「Q&Aで学ぶ英文契約書の基礎 第34回 - 契約解除条項 (2)」 : 企業法務ナビ. 今回は前回に続き契約解除条項について解説します。. [1] 【目 次 英文契約書のTermination Agreement（解除契約）についての基礎知識です。Termination Agreement（解除契約）とは、どのような構成の契約なのか、それぞれのPrincipal provisions（主要条項）はどのような内容なのか、について解説します。 |txh| xvh| yay| pxz| dzv| qgk| acp| gra| edq| inc| ecl| vlo| oqx| omy| qbl| jrq| sns| dkf| fkg| mhg| kxr| brn| ygf| xya| jwx| iwv| uxj| bhn| oma| gvz| rpv| byu| hua| ihx| qle| srp| dzq| wtv| exv| rxv| dau| sqs| gan| yof| roe| bfe| mau| sfk| prs| lks|