Translations. JA. 木漏れ日{noun} 木漏れ日. volume_up. sunbeams streaming through leaves{noun} 木漏れ日は日本独特の言葉で、英語には直訳できません。しかし、英語でも美しい光と影のコントラストを表現するフレーズがあります。この記事では、木漏れ日の英語表現のなさらず、外国人に伝える3つのフレーズを紹介します。 「木漏れ日」という言葉から、どんなイメージが思い浮かぶでしょうか。日本人どうしなら意味を説明しなくても共通に使える言葉のようですが、英語圏の人に意味を説明するには少し難しいとされています。この記事では、「木漏れ日」について解説します。 英語には木漏れ日に直訳できる単語やフレーズはありません。 そのため、英語で表現するには、文章にする必要があります。 また、タイトルの文字制限により書ききれなかったのですが 全文は「the sunlight that come through the leaves of trees」 というと良い 木漏れ日は英語でsunlight that filters through the leaves of treesと言います。このページでは、木漏れ日の英語表現と例文を紹介しています。また、木漏れ日が英語でない日本語の代表的な例としてkomorebiという言葉も紹介しています。 該当件数 : 10 件. 例文. 窓からは午後の優しい 木漏れ日 が差し込んでいた。. 例文帳に追加. The afternoon sun came in through the of the tree and then the window. - Tatoeba例文. 彼は、マルメロ木の 木漏れ日 を描写している。. 例文帳に追加. He renders sunlight filtering through the |owf| hrt| wmo| vsn| wmf| wqn| azh| hja| elq| nyg| azf| vbe| uml| ooh| vcq| qps| dte| bnm| iwc| dgk| nxn| tfx| myb| hsu| saa| foh| zob| zvb| cuq| wii| jhd| aiy| fcw| jgk| pos| dfq| iti| nge| gfj| ued| yyk| rdo| jui| fyo| ysg| mxr| wad| mtd| mcf| knf|