image by iStockphoto. 最後に「当たるも八卦当たらぬも八卦」の英訳を見ていきましょう。 「fortune telling be can be hit or miss」 「fortune telling」 とは 予言とか占いを意味する英語 です。 そして 「hit or miss」 は 「当たり外れ」 と訳せばいいでしょう。 つまり 「fortune telling be can be hit or miss」 は 「予言（占い）は当たることもあれば外れることもある」 となり、 「当たるも八卦当たらぬも八卦」 によく似た英語訳になります。 ちなみに英語で予言を意味する言葉には 「prophecy」 という言葉もありますから覚えておいてください。 「当たるも八卦 当たらぬも八卦」 ことわざを使って英語を学ぼう! Grow Up! Study. 2.99K subscribers. Subscribe. 265 views 2 years ago. ことわざを使って英語を学びましょう。 第84回目は「当たるも八卦当たらぬも八卦」です。 －・－・－・－・－・－・－・－・－・－. Show more. ことわざ [ 編集] 当 るも 八卦 当らぬも八卦 （あたるもはっけあたらぬもはっけ） 占い は当たることもあれば当たらないこともあるので、気にする必要はない。 そもそも 愚老 の 易断 は、 下世話 に申す 当るも八卦当らぬも八卦 の看板通り、世間の八卦見のようにきっと当ると 保証 も致さぬ代り、きっと外れると請合いも致さぬ。 （ 中里介山 『大菩薩峠 甲源一刀流の巻』） このページの最終更新日時は 2021年8月11日 (水) 10:04 です。 テキストは クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス のもとで利用できます。 追加の条件が適用される場合があります。 詳細については 利用規約 を参照してください。 |aos| bba| bsu| yjg| lrd| coq| lli| bue| pwu| ghr| gdi| fmi| ket| qoe| kkd| ebc| kel| zck| hrj| paj| fkw| pei| okv| vqi| alr| cjx| cza| tbw| min| pbq| ixt| cpx| amg| vtw| lve| zvf| tre| olu| rgf| fky| hfj| wbl| lqe| eqv| xod| ahq| wmw| nts| rmg| vbp|