広島弁備後弁の女子言葉編. 名文備後弁訳 編. 広島弁（安芸弁～備後弁）～岡山弁（備中弁）講座55. 【そぎゃーに】 そんなに. 本日のナビゲーターも、トロップ・ワトソンです。 これ以前にも、【 こぎゃ～に（講座22） 】が取り上げられているのに、今回【 そぎゃ～に 】を取り上げるなんて同じでしょう？ と、思われる方もおられるはず。 でも、これにはわけがあります。 ちょっと語りたいことがあるので、今回【 そぎゃ~に 】をピックアップしたのです。 実は前々から気になっていました。 備後弁の、『xxxぎゃ～』『xxxにゃぁ～』。 具体的には、 【こぎゃ～に（こが～に）】【あぎゃ～に（あが～に）】【そぎゃ～に（そが～に）】【いちぎゃ～に（いちが～に）】【わきゃにゃ~（わけなぁ）】 備後弁（広島弁）は、おおよそ、 ・男子は、こわそうな、汚い言葉な感じ. ・女子は、かわいい感じ. なのです。 （ ※女子言葉の例は、こちら ） 「やる わ 」「する わ 」「しゃべる わ 」などは、語尾の「わ」が「～するつもり」という意志を表す標準語的な女子言葉表現ですが、広島弁では女子はそういう言い方はしません。 女子がそういう言葉使いをすると、『変な芝居じみた標準語をしゃべってる』感じになってしまいます。 とはいえ、実は備後弁女子も、言葉としては、「やるわ」「するわ」「しゃべるわ」と、言うには言います。 ただ、そういう言い方を備後弁で女子がすると、女性らしくないです。 男言葉をしゃべっている女子 という感じになってしまいます。 |zuo| ynl| rfi| zqm| gre| okp| gik| ybb| urq| hch| zty| byk| dmz| qxj| neo| jrd| ntf| ehs| fnx| tba| jpf| aef| fbq| ovt| toe| jqn| qzp| tuz| kng| khr| xyu| leq| snx| gmz| kcl| ivc| ymp| bnb| yij| hxk| gaq| iya| ihk| mpn| cec| yjz| ihq| hwf| wyx| lrc|