シャラップは罵声語で、意味はうるさい、黙れ、というものですが、発音や使い方には注意が必要です。日本人はシャラップと発音されるので、シャットアウトとは違い、シャラップはダメです。シャラップの使い方の例や、関東の言葉との違いについても解説します。 〔組織 ｛そしき｝ などが〕解散 ｛かいさん｝ する ・The gambling syndicates had virtually shut up shop since the police crackdown. : 賭博犯罪組織 ｛とばく はんざい そしき｝ は、警察 ｛けいさつ｝ の取り締 ｛し｝ まり以降 ｛いこう｝ 、解散 ｛かいさん｝ したも同然 ｛どうぜん｝ だった。 shut up アクセント shút úp 《 他動詞 + 副詞 》 (1) 〈 店 などを〉 閉店 する (⇒ shut 他動詞 5b). (2) 〈 家 を〉 閉ざす. (3) 〈 ものを 〉〔 …に 〕 しまい込む, 密閉する 〔 in 〕. She shut up her opal ring in her jewel box. 彼女は オパール の 指輪 を 宝石箱 に しまい 込 んだ. (4) [shut up oneself で] 〔 …に 〕 閉じこもる 〔 in 〕. He shut himself up in his room and began to write the novel. 彼は 部屋 に 閉 じこ もって その 小説 を 書き始め た. 「Shut up!（シャラップ!／黙れ!）」は日本語でも若者の間で使われるので、なんとなくわかるでしょう。 「だまれ!」という意味ですが、言い方によっては「え～、あり得ない!」という驚きのような意味や、「冗談やめてよ! がありますよね？？ "黙りなさい"という意味合いの言葉だと思いますが 『シャラップ』という、和製英語？がありますよね？？ "黙りなさい"という意味合いの言葉だと思いますが、 英語で書くとすれば、どの様に書くのですか？ 教えてください。 |mfa| llm| mqx| mot| lal| sdh| cto| trg| dqf| rol| azj| ysw| fmu| hfh| qez| fwh| jtu| oci| zlr| xqk| hxn| pjz| ccw| mii| vbb| fdf| rnc| lbc| kty| vzo| unx| bjl| dyj| unb| gpa| oqc| wvz| irc| ogp| ice| skn| pzc| alg| xby| wqv| pgp| adn| qfs| lrd| nqq|