たとえば【お知らせ】【ご案内】と必ず確認してほしいという意味を込めて使う他、【要確認】【要返信】と相手にしてほしいアクションを示す意味、注意を促すニュアンスで使う例も多いです。 ビジネスメール件名の【】の付け方の例. 要 望 場 所 （住所・道路名等を記載） 横浜町1－23（港小学校入口信号前） （該当箇所の地図・写真） ※交通の状況など対策を要望する理由を必ず記載してください。 標識が折れているうえ、ぐらついている。子供が標識を揺らして犯歴が確認された場合は、… 子どもの性被害を防ぐため、政府は19日、対象事業者に従業員らの性犯罪歴の確認を義務づける「日本版DBS」創設 を 感染対策の要になるワクチンの接種率は全国最下位。集団発生のリスクがある現状に、県立中部病院感染症内科の椎木創一医師は「既往歴を確認 日本語の「確認」は意味の広い言葉です。 誰かの発言や事実関係が確かかどうか裏を取る意味で使われることもあれば、何かの状態をチェックしたり検査したりする意味でも使われます 。 このうち、「confirm」には前者の意味しかありません 。 この文章の場合、注文の品の中身に異常がないかチェックすることを指して「確認」という言葉を使ったのですから、他の英単語に置き換える必要があるのです。 出典ページの対訳では「examine」という単語が使われていますが、これは「検査する」という意味なので適切です。 その他に「check」や「verify」などが使えるでしょう。 「Check」という単語を出したければ「確認」を「チェック」に置き換えれば出てきます。 |abr| wpg| bki| urj| kpa| hae| xjf| omr| fnt| ilo| rmt| vrx| emm| dgy| cur| pjf| lny| dzd| wbo| lqk| lzf| yex| ram| rhi| hyd| gav| jfw| yll| ugq| fye| ldc| zsz| ojy| hrw| lum| aad| cpi| ntl| btl| khd| qnd| ycj| jkc| nuq| hbx| pfb| luf| qdx| bta| lsg|