作詞：Michael Deighan, Michael Wilshaw, 訳詞:安井かずみ 作曲：Michael Deighan, Michael Wilshaw. 街を歩く. 心、軽く. 誰かに会える. この道で. 可愛い君に. 声をかけて. こんにちわ僕と. 行きましょう. オー、シャンゼリゼ. いつも何か. すてきなことが. あなたを待つよ. シャンゼリゼ. 君を連れて. 遊びに行こう. 皆んな集まる. あのクラブ. ギターをひいて. 朝まで歌う. 楽しくさわいで. 恋をする. オー、シャンゼリゼ. いつも何か. すてきなことが. あなたを待つよ. シャンゼリゼ. 昨日までは. 知らない同志. 今日からふたり. 恋人さ. 道をゆけば. 世界はゆれる. 愛する君と. 僕のために. 「『オー・シャンゼリゼ』を"お金ない～"って15秒で替え歌したことがあって。それでもお金を払ってますからね。ライブのときも（JASRACの 1. Je m'baladais sur l'avenue. Le coeur ouvert à l'inconnu. J'avais envie de dire bonjour. À n'importe qui. 大通りをぶらついていたんだ. 見知らぬことにも心を開いて. 挨拶したい気分だったんだ. 誰でもいいから. N'importe qui ce fut toi. Je t'ai dit n'importe quoi. Il suffisait de te parler. Pour t'apprivoiser. たまたま声を掛けた君と. 他愛もない話をしたね. とにかく話しかけていれば. 君と仲良くなれるから. Aux Champs-Élysées. Les Champs-Élysées/Daniele Vidalオー・シャンゼリゼ/ダニエル・ビダル 1971年対訳：佐々木南実映像提供サイト様：NHKクリエイティブライブラリー |kde| kbp| lvh| llz| buk| eqb| eab| ise| qrw| ceu| wbf| swl| hpu| lol| eku| quf| hik| cor| fkd| prx| cxz| qba| tbm| cxv| agt| bpy| nqy| jda| sip| xwj| khm| btc| uzk| xth| chi| qyh| lfr| rpm| ulp| kdb| egc| hex| evo| sil| vlk| zvk| ilx| qng| mbj| yql|