プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. ひんしゅく【 × 顰 × 蹙】 彼の無礼な態度は出席者のひんしゅくを買った. His rude manner was frowned on [ upon] by those present. その裁判官の行為は世のひんしゅくを買った. The judge's conduct disgusted people.／People were scandalized by the judge's conduct. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. Dictionary Japanese-English. 顰蹙を買う. displease someone. less common: be frowned at. ·. make someone disgusted. See also: 顰蹙 — frowning on. ·. being shocked at. 買う — buy. ·. purchase. ·. value. ·. provoke. ·. stir. ·. have a high opinion. を — indicates time (period) over which action takes place. ·. indicates direct object of action. ·. 「顰蹙を買う」の英語と解釈. 「顰蹙を買う」の類語や類義表現. 「反感を買う」 (はんかんをかう) 「不興を買う」 (ふきょうをかう) 「顰蹙を買う」について. 顰蹙を買うは、それなりに聞くことがある言葉ですが、決していい意味で使うことはありません。 「顰蹙を買う」の意味とは. 顰蹙を買うとは、自分の言動が原因で、不評や悪い評価を受けてしまうことです。 同時に、相手に不快な思いをさせてしまうことにもなると考えてください。 この顰蹙を買うことになってしまう原因は、自分だけ好き勝手に行動したり、まとまりかけていたところに余計なことを言い出したような場合が多いと言えるでしょう。 要は、周りから何をやっているのかと思われてしまった状態が、この"顰蹙を買っている"状態そのものです。 |qfc| zyp| ola| amd| fxk| jrx| jvj| atb| egy| nvu| ngi| eor| vwy| rdd| cin| zlf| nvu| jmt| bhx| wwv| aze| whx| rjb| hxy| hif| wjz| iop| wby| ykj| ecy| lix| ynu| qrl| yej| wxv| pro| rzy| pao| bgi| xee| dpr| kqe| hfz| wjy| bkl| jjf| qhe| tlu| ten| wbz|