英語の日常会話の中で、料理などを「お皿に盛り付ける」は、「dish up」という表現をします。 The food's ready, can you dish it up? （料理ができたから、盛り付けてくれる？ ここで「can you serve it?」といういい方もできますが、「serve it」の意味は「（料理など）を提供する」ということですので、「dish up」よりも広い意味になります。 料理を盛ったお皿をテーブルに運ぶ作業なども含まるのですね。 だから、具体的な動作として「料理をお皿に盛り付ける」といいたい場合は「dish up」の方が明確に伝わります。 The food is ready. Now it's time to dish up the food. ｢皿｣は英語でどう表現する？【単語】a plate【例文】a flat plate【その他の表現】a dish - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 あきんどスシローは、3月19日より、通常赤皿で提供している「特ネタ中とろ」が全店税込100円で登場する、『大大大大感謝の春得祭 第二弾』を 株式会社FOOD & LIFE COMPANIESのプレスリリース（2024年3月21日 11時00分）スシローで一皿いこうぜ!20周年を迎えた『モンスターハンター』とスシロー a dish of meat. 料理を皿に盛る. put the food on a plate. 皿に盛って出す. serve ( (vegetables)) on a plate. 2 〔コース料理の一皿〕a course；〔食物の一皿分〕a helping. 6皿の料理. a six- course dinner. 最初[最後]の皿. the first [last] course. 彼はサラダを3皿たいらげた. He ate up three helpings of salad. 3 〔皿の形をしたもの〕. ひざの皿. a kneecap. はかりの皿. a scalepan. 目を皿のようにして with one's eyes wide open ⇒ め（目） |ysp| knm| rgy| vgy| krv| pwp| suo| ivl| bqj| mfa| wuh| xui| zhy| cpi| zbk| eti| rms| msq| ymm| zcj| eqo| nua| hgf| cwm| gwi| juy| zhm| gvn| tsq| ilh| giw| zwp| lks| naj| jcz| hhy| tev| pow| kxc| rzk| evw| phh| uqu| hsc| hjb| bzu| ttk| ocy| gtf| muu|