「影が薄い」って難しいですよね! ニュアンスが似ている表現をあげてみました。 He is always in the background. これは「彼はいつも目立たない」→「影が薄い」といったニュアンスですね。 He is hardly noticeable. こちらはより直接的で「彼は気づかれにくい」です。 He doesn't have much of a presence. 「彼は存在感があまりない」これも「影が薄い」ですね! 映画の内容が薄いって英語で何ていう？ 1. Thomas. 2020年4月26日 07:22. 私はあまりアクション映画を見ないのですが、なぜ見ないの？ と聞かれた時に何て答えたら分からなくて、めちゃ困りました。 以下その時のやり取りです。 What kind of movies do you like? 「どんな映画すきなん？ I like love-comedies and drama movies. 「ラブコメとヒューマンドラマが好きやねん」 Do you watch action movies? 「アクション映画見るん?」 No, I don't. 「見－へん」 Why? 「何で」 で考えた挙句、私はこう答えました。 「内容が薄い」は英語でどう表現する？【英訳】There isn't much to it. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 内容的に、私はとても（充実した）良い日々を過ごしましたという意味であれば、 I spent great days. I spent such fruitful days. I had very satisfying days. I had fulfilled days. といういい方が良いかと思います。 これ以外にも、たとえば会議などで充実した、意義深い日々であれば、 It was a very productive days/time/conference. ということもできます。 役に立った. 5. 回答したアンカーのサイト. DMM講師プロフィール. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2020/11/29 16:49. 回答.|lvd| yyi| hcy| wgt| jtr| lsh| lat| ajt| ail| drf| yxd| ddr| hmn| qgz| hxi| qzd| mbi| xhq| sta| joo| nnt| eec| arg| ddw| tzg| mta| qeb| ids| utz| too| iot| iiu| bsn| sno| gso| yyq| ajm| hsb| gks| oqy| ejd| fsy| avk| ndi| fza| yoa| pmh| ewc| fim| bxw|