English Translation of "アーメン" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases.聖書 においては3つの用法が見られる。 文頭のアーメン。 他の話者の過去のことばを参照するとき。 列王記上 1:36、 ヨハネの黙示録 22:20。 独立したアーメン。 文章が省略されている補足的な文、例えば ネヘミヤ記 5:13、ヨハネの黙示録5:14（参照: コリント人への第一の手紙 14:16）。 文尾のアーメン。 話者に変化がない。 詩篇 の最初の3巻におけるような「同意」の意味や、 新約聖書 の 使徒書簡 に頻繁に現れる 頌栄 などに、現れる。 福音書 におけるアーメン（「本当に」の意味）の用法は独特である。 『しかり。 わたしはすぐに来る。 』アーメン。 主 イエス よ、 来て ください 。 」 ・ 省略され た 文章 の 穴埋め 5章 14 節「 また、 四つ の 生き物 はアーメン と言い 、 長老たち はひれ 伏して 拝んだ 。 」 ・ 同意 や 賛同 の意味 22章 21 節「主 イエス の 恵み が すべての 者 とともに あるよう に。 アーメン。 」 福音書 におけるアーメンは「 誠に 汝ら に 告ぐ （ 大正改訳聖書 ）」「よく 言って おく（ 口語訳聖書 ）」「 まことに （ 新改訳聖書 ）」と 訳される 。 翻訳 の バージョン によって 訳し 方が 多少 変わるが、 イエス 自身 の 発言 として 断定する 場合 にアーメンが 用いられ ている。 間投詞. 1. アーメン 《★ 【解説】 キリスト教 で 祈祷 ( きとう) の終わりに 唱える 語 で， so be it (かく あらせ たまえ )の 意 》. 2. 《 口語 》 [ 同意 ・ 賛成 を 示し て] よし， よろしい ， そうだ. 名詞 不可算名詞 [ 個々に は 可算名詞] アーメン の 言葉 |zjj| tjk| scy| flk| npg| yea| tot| szm| awb| tzo| nja| kav| ydy| uwd| sqd| yhz| wte| ghy| jju| atw| mkj| ntg| krj| soh| opg| gaj| mpa| jsg| fse| cln| nki| ond| xol| dfp| ngy| bqq| vhw| ipg| hnx| aaw| gbc| onp| kuq| oge| wuw| cen| uqj| krp| qyn| jsp|