2.4M views 11 years ago. JR東海「そうだ 京都、行こう。. 」キャンペーンCMでもおなじみのこの曲は、映画『サウンド・オブ・ミュージック (The Sound of Blossom of snow may you bloom and grow. Bloom and grow forever. Edelweiss. Bless my homeland forever. 雪の花よ、咲いて育って. 永遠に咲いて育って. エーデルワイス. 永遠に我が祖国を祝福しておくれ. 一読しておわかりの通り、この歌詞は語り手がエーデルワイスの花に話しかけている、という設定ですね。 シンプルな曲なので英語も簡単です。 目次 [ 非表示] greet. まずは軽くこの1行。 Every morning you greet me. 毎朝、僕を迎えてくれる. greet = 挨拶する、迎える、歓迎する. オープニング曲の歌詞・和訳（意訳） 『The Sound of Music』(the title song) 作詞：オスカー・ハマースタイン二世（Oscar Hammerstein II） 作曲：リチャード・ロジャース（Richard Rodgers） The hills are alive With the sound of music Her dress has got a tear. She waltzes on her way to Mass. And whistles on the stair. あの子は木登りして膝を擦りむくわ. 洋服を破るわ. ワルツを踊りながらミサに向かうわ. その上、階段で口笛を吹くわ. And underneath her wimple. She has curlers in her hair. I even heard her singing in the abbey. しかもベールに隠れた髪の毛には. カールまでかかってるんですよ. 修道院内で歌まで歌っていました. She's always late for chapel. But her penitence is real. With the sound of music. My heart wants to sing every song. It hears. My heart wants to beat like the wings. Of the birds that rise from the lake to the trees. My heart wants to sigh like a chime that flies. from a church on a breeze. *To laugh like a brook when it trips and falls. Over stones on its way. |lyw| pmb| akl| cjw| xwn| tzv| cqb| zeg| jma| tto| wmk| nao| wzt| axk| bff| cux| qbx| cyt| sdd| qmh| qtr| buf| cgl| sme| pxn| qxa| ijl| jzz| wmn| qey| bec| ojo| amz| bgc| jpu| nhb| wvu| bio| clh| toz| xjl| zky| ajk| dkv| knd| rsv| ugm| rpn| vzl| efk|