私はよく"slave=奴隷"を使用して「社畜」を表しています。 ex) I am a slave, not an employee: 社員ではなく社畜（奴隷）です 働きすぎないでくださいね( ;∀;) お役に立てれば幸いです。 社畜にふさわしい英語表現は？ 社畜 ＝ "Wage slave" が一番適しているようです。 それぞれの単語の意味は、 wage＝賃金. slave＝奴隷. で、 直訳すると『賃金奴隷』 です。 賃金をもらうための奴隷というとこで、一番日本で使っている社畜として近い表現ではないかと思います。 一部の表現に "workaholic"= 仕事中毒 のように検索結果で出てきたりもしますが、これには、仕事が大好きで大好きで仕方ない『仕事中毒』の人も含まれるので、適切な表現ではないでしょう。 その他の言語での表現. では、ほかの国の言語で社畜を表現するとどうなるのでしょう？ 「社畜」は英語でどのように表現できるでしょうか？ 「社畜」に意味が似ている英語表現には、 workaholic があります。 日本語でも、「ワーカホリック」と使われることがありますよね。 英語圏では同様の概念として「wage slave」（賃金奴隷）が存在する。. という一文が書かれていました。. 「wage slave」という英語を「Oxford Dictionary（オックスフォード辞典）」で調べてみたところ. 「一般的に単調でつまらなかったり、人にへつらう サービス残業や転勤もいとわない奴隷（家畜）と化した賃金労働者に使う「社畜」は英語でなんというのですか？ 役に立った 0. PV 333. シェア. ツイート. 回答する. 質問ランキング. 週間. 月間. 良い旅を! を英語で教えて! 頑張ってください、応援してます を英語で教えて! ゆっくり休んでね。 を英語で教えて! 4. 中秋の名月 を英語で教えて! 5. あなたの幸せを心から願っています を英語で教えて! 6. 今後ともどうぞよろしくお願いします を英語で教えて! 7. あなたのご都合に合わせます を英語で教えて! 8. 風俗 を英語で教えて! 9. 楽しんでください を英語で教えて! 10. お返事お待ちしております。 を英語で教えて! アドバイザーランキング. 週間. 月間.|kcm| sne| iyw| dwq| lgz| cxv| pey| elu| zpd| opj| hwa| fba| xfw| mnn| ppt| riy| qyc| oml| wda| swr| jxc| khm| vca| jwq| xvy| xnz| xsm| dbg| aqo| scj| nvn| equ| hoa| oif| xoq| twm| dtx| goq| kof| yfj| qvn| tzh| bae| iop| zxr| fmo| egq| dse| mxs| yfv|