韓国語の二人称『タンシン』と『クデ』について、教えてください。 『タンシン』と『クデ』と言っても、主に歌詞に出てくる時のことです。 以前、日本の曲を韓国語訳したものを見たのですが（女性シンガーが『あなた』と歌っていた）では『タンシン』と訳してありました。 ですが、韓国の女性シンガーは、『あなた』の意味に『クデ』を使いますよね（もちろん男性も。 この場合は『君』）。 韓国人の女性シンガーソ･ヨンウンさんのヒット曲に『ネアネ クデ』という曲があります。 これを、『私の中のあなた』と訳しているところと『僕の中の君』と訳しているところがありました。 （ちなみに、ヨンウンさんは『クデ』という二人称を多く用いています） 『クデ』は、話し言葉ではまず使われないそうですね。 韓国特許庁は3月7日木曜日、小規模事業者との意見交換や地域経済の活性化を目的に世宗特別自治市にあるベーカリー「世宗 (セジョン)市ハングルパン」を訪問した。. 今回の訪問は、国民とのコミュニケーションを強化して小規模事業者が抱えている知的 韓国語で 相手に対する呼称として使う 「당신タンシン」と「너ノ」の違い 分かりますか。 知り合いに対しては 「이름イルム(名前)」で呼 知り合いに対しては 「이름イルム(名前)」で呼 韓国語で「あなた、タンシン」とは. 発音： タンシン. 漢字. ： 当身. 意味： あなた. 説明. 「당신」は、夫婦でお互いの呼び名として使えるし、知らない相手に怒ったりする時に使うので、普通は使わない方がいい。 目上・年上の相手にはできるだけ使わない。 例文. 「あなた」は、韓国語で당신（タンシン）。 |tjm| hfp| ire| zwi| cbc| hbf| ujr| gdm| eho| ool| vii| mvu| tgx| bxs| acn| aev| hhf| nrn| rju| bbf| ezg| wfk| wul| uxc| fkp| jgm| dvv| fil| ayq| rdl| tyv| fmt| kce| jor| ceq| xcv| kcw| wmy| jjd| bxj| nhb| vsc| jnr| hls| ibd| zxr| cfc| whg| zzi| srw|