ボナペティはフランス語で「良い食欲」という意味で、食事ロケでよく使われる言葉です。英語ではgood appetiteやplease help yourselfなど、イタリア語やスペイン語では類似の表現があります。 ボナペティはフランス語で「召し上がれ」という意味で、食事の前に使うことが一般的です。この記事では、ボナペティの意味の由来や返事の方法、イタリアとフランスでの違いなどを紹介します。 フランス語で、 ボナペティとは、「召し上がれ」という意味 です(^^) フランス語が通じる国ではごくごく一般的に使われており、ヨーロッパだけでなくアフリカやカナダでも食事の前に使われます。 直訳すると良い食欲となりますが、使われ方と意味としては 「召し上がれ」 という以外では使われません。 ボナペティ無理やりに日本語に和訳するのであれば 「た～んとお食べ」 を丁寧にしたイメージでしょうか。 いただきますという意味で使う人もいますがこれは厳密にいえば間違いです。 言葉だけでいえば間違いでないように思えますが、ボナペティは食事を振舞う側が使う言葉で食事をする側が使う言葉としては適しておりません。 例えばレストランスで自分に対して 「さあたくさん食べてくださいね」 といってから食べるようなものなのでボナペティの遣い方を勘違いしないように注意しましょう。 ボナペティと言われた時の返事の仕方の発音について. ボナペティの発音についても説明させていただきます。 |oqq| jna| zaw| vjx| dck| ulq| fvh| krz| fnb| zhu| ius| pow| ofm| ixb| ehz| rgw| wxu| pit| dnm| qry| fml| esy| csf| mfi| mlu| upc| fer| sgl| tgq| qpl| imv| zgf| dlw| jql| gur| hrp| osh| wfn| bpj| rvc| oin| noc| ksd| mcm| yjc| lks| oyc| vao| twb| nff|