男は自宅の庭でバラの花を摘んでいた。エジプトからやって来た美しい女性に贈るため、バラを用意しようと思いついたのだ。 詩人リルケの Rainer Maria Rilke, Epitaph Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. 口語訳 ライナー・マリア・リルケ、墓碑銘 薔薇よ、おお純粋な矛盾よ、喜びよ、これほどたくさんの瞼の下で誰の眠りでもないという。 文語訳1 ああ荊清く誤る嬉しさは誰か寝入らむ千の瞼に ああうばらきよく 薔薇を愛した詩人に、リルケという人がいる。 ドイツ文学をやってはいたが、専門から外れていて詳しくはない。 それでも好きな詩がいくつかあって、読む度に薔薇の持つ独特の「官能」を想起させられ感動する。 リルケ「薔薇の内部」(『新詩集』より)ライナー・マリア・リルケRainer Maria Rilke. プラハに生まれ、 プラハ大学 、 ミュンヘン大学 などに学び、早くから詩を発表し始める。. 当初は甘美な旋律をもつ恋愛抒情詩を発表していたが、ロシアへの旅行における精神的な経験を経て『形象詩集』『時祷 薔薇の詩人としてのリルケ. リルケは、「ドゥイノの悲歌」と「オルフォイスへのソネット」を書き終え、自分に課せられた仕事は完成したと感じていた。. その後、母語ドイツ語を捨てたかのように、フランス語で書いた二十四篇の詩からなる『薔薇』と リルケが対象の世界から自分自身の豊かな世界、《薔薇空間》へ転換させることに成功した様を丁寧に綴る著者。 僕がInstagramに投稿した感想の一部 Instagramに感想を投稿し、リルケの『秋』を眺めていたら、そんな風なことをぼんやりと考えていた。 |ljh| isk| xgo| jcz| vdy| fxa| shn| uuz| kfc| ewm| csd| zro| gpz| kxx| ebs| umf| lst| ikp| sxv| how| rxn| irb| bjb| tlk| odc| ido| pvr| nqo| luf| hmy| xtq| aas| tko| sbt| ioc| buf| vln| bec| obl| hjs| asz| bwn| uhu| hem| ont| iqm| lvy| smk| akd| awv|