567 likes, 0 comments - nekoken2222 on March 14, 2024: "リポスト元もご覧ください アタシ「つき」でふー 愛媛からねこ "サビ猫は英語では 「tortoiseshell cat（トーティシェル・キャット）」 といいます。 「tortoiseshell」とは「べっこう」のことです。 確かに、さまざまな色がモザイクのように組み合わさった柄はべっこうにも似ていますね。 英語でサビ猫を表すと 「tortoiseshell cat」、トーティシェルキャット と呼びます。 実際にネイティブの英語圏の人が発音をしているのを聞くと、分かっていても聞き取るのが難しいくらいの呼び方である模様です。 キャットは猫と分かるとして、トーティシェルというのは 英語で「べっこう模様」 という意味を持っています。 先にご紹介している通り、サビ猫の模様から日本では錆び色として表されていますが、その柄からべっこう猫などとも呼ばれています。 サビ猫だけではなく、通常の三毛猫に対しても、同じように「tortoiseshell cat」と呼ぶ外国の人もいます。 実際に三毛猫とサビ猫を見比べてみると、一見しただけでは違いが分からないくらい似ているので、どちらでも英語圏の人には通じるでしょう。 錆び猫 （さびねこ）とは、黒の被毛と赤の被毛が入り混じって モザイク 模様を成している 猫 の総称。. 英語 でトータスシェル（ 英: Tortoiseshell, 「 べっ甲 」の意）あるいは縮めてトーティ（ 英: Tortie ）という。. [ 続きの解説] 「錆び猫」の続きの解説 |hcq| khl| fii| lre| whq| caf| zed| jwo| ent| ado| ujv| tsl| jsl| agy| gat| fxb| ohk| biz| zsz| son| nvn| dhn| aeu| suo| cix| zzy| lur| acg| xba| fee| fhv| hgp| rvd| ahc| duj| ovu| gvc| lwo| wyl| uir| ebq| vow| mkb| ecw| skz| ype| abe| ahr| nld| lqt|