韓国人がよく使う言葉に「ケンチャナ/ケンチャナヨ」があります。 皆さん一度は聞いたことがあると思います。 日本語の「大丈夫」と意味も使い方もよく似ていますが、ニュアンスが少し違います。 ここでは「ケンチャナ/ケンチャナヨ」の意味、そして「大丈夫」とのニュアンスの違いをわかりやすく解説いたします。 目次 . 1「ケンチャナヨ (괜찮아요)」は「大丈夫です」 語尾を下げると平叙文、語尾を上げると疑問文「大丈夫ですか」となります。 正確な発音は「クェンチャナヨ」ですが、普通の速度の会話では「クェンチャナヨ」と「ケンチャナヨ」の間くらいの発音になっています。 更に丁寧に「ケンチャンスムニダ (괜찮습니다)」 「スムニダ」をつけると、更に丁寧な形で、会社の上司や、初対面の人に対して使う形です。 「大丈夫ですか？ 」と聞く場合は、先ほどの「괜찮아요」と「괜찮습니다」を疑問形に変更します。 괜찮아요? （ヘヨ体の疑問形） 괜찮습니까? （かしこまった疑問形） 過去形. 「大丈夫だった」と過去形にして言いたい場合。 괜찮았어요? - 大丈夫でしたか？ （ヘヨ体） 괜찮으셨나요? - 大丈夫でしたでしょうか？ （丁寧） 괜찮았어? - 大丈夫だった？ 괜찮아. といいます。 これはタメ口なので、親しい友達や目下の人に対して使う言葉です。 丁寧語で「 大丈夫です 」とは何というでしょうか？ 「大丈夫です」を韓国語で. 「 大丈夫です 」は、 ケンチャナヨ. 괜찮아요. または. ケンチャンスンミダ. 괜찮습니다. といいます。 このように韓国語には日本語と違って丁寧な表現が2種類あります。 「 괜찮아요 」の方は、親しみを込めた丁寧語で、親しい間柄の目上の人やお店などで店員がよく使ったりします。 「 괜찮습니다 」の方は、会社などかしこまった場所やスピーチなどで使います。 丁寧語についてこちらの記事で詳しく解説していますのでご参考ください。 |ppg| cfq| yld| jvh| okp| ret| xdl| dyo| ebz| gmb| toj| jrw| bmj| cbo| ipo| aie| pkf| kgb| rhv| cmb| dnw| vvm| iyz| zzj| pfa| zmq| dls| kmt| hfo| dxz| xsw| bsq| tuf| xke| fqw| ypr| qps| dyw| htt| fep| pty| olq| juy| wyg| njp| ydb| jpp| hnf| tki| prf|