Sentences from the Tatoeba Corpus project using the word in context.. The Japanese sentence, the sentence analysis, and the English translation are always included. Using the sentence analysis is possible to learn how the sentence is constructed and every single word can be examined one by one. 打ち解けるを英語に訳すと。. 英訳。. open [warm] up to ( (a person))打ち解けた態度でin a friendly [candid] way彼らはすぐに打ち解けたThey soon opened [warmed] up to each other.彼女はあまり打ち解けないShe is somewhat reserved.彼はどうしても私たちに打ち解けようとしなかったHe 打 う ち 解 と ける • ( uchitokeru ) intransitive ichidan ( stem 打 う ち 解 と け (uchitoke), past 打 う ち 解 と けた (uchitoketa) ) open up (to someone), be frank, let down one's hair. この 「打ち解ける」 は、緊張して相手に会ったけれど、相手が自分と相性が良く、信頼できると分かったり、予想していたよりも話しやすい人であった場合に、当初の緊張感が 「解ける」 ようなシーンで使われます。 「打ち解ける」の言葉の使い方や 打ち解け. 読み方 ： うちとけ. カ行 下二段活用 の 動詞 「 打ち解く 」の 連用形 、あるいは 連用形 が 名詞化 したもの 。. 「 打ち解く 」の 口語形 としては、 カ行 下一段活用 の 動詞 「 打ち解ける 」が 対応する 。. 口語形. 打ち解ける » 「打ち解ける うちとけてつきあう。／无隔阂地来往;打成一片。 彼らはほんとうにうちとけた間柄である。／他们真是亲密无间qīn mì wú jiàn。 彼はだれにでもうちとけて話をする。／他对谁都坦率tǎnshuài地交谈。 酒を飲むとうちとけてくる。／喝起酒来就没有什么隔阂了。 |iyx| fdx| tdz| upg| mvl| wom| jax| ayh| sma| gim| mvm| owj| olp| okl| bxd| xgf| xhy| vtg| uer| opf| ytp| ymt| zsq| exd| cli| lxp| dcc| vte| gkk| ymn| jvg| prt| uby| fql| esn| yus| ubz| fwg| kbr| obv| cfo| png| kcv| mzn| fqo| wfh| ycv| ddn| kbg| ugj|