『Pacific』には、世の中が穏やかなことを表す『太平』の意味もあります。 そこで『Pacific Ocean』を日本語に訳すときに『太平』が使われて、『太平洋』になりました。 『大西洋』は英語で『Atlantic Ocean』です。 しかし、この名前はギリシャ神話の巨人の神様、『アトラス』から"アトラスの海"、または伝説上の王国『アトランティス』から、"アトランティスの海"が語源とされています。 17世紀、イタリア人の宣教師、マテオ・リッチさんが現在の中国を訪れた際、漢字による世界地図を作りました。 ところが『Atlantic Ocean』を漢字で表すのが、とても難しかったそうです。 同じ海なのに「太平洋」の「たい」は「太」という漢字を書きますが、大西洋の「たい」は「大」と書きます。この違いはどこにあるのでしょうか。「太平洋」と「大西洋」という言葉は江戸時代末期から明治時代初期頃に登場した言葉です。 大西洋とは それぞれの命名理由 太平洋の名前 マゼランに由来 平和＝泰平（太平） 大西洋の名前 アトランティスに由来 中国で漢字にする際に まとめ 太平洋と大西洋 太平洋と大西洋はそもそもなぜ漢字が違うのでしょうか。 場所や大きさから字の違いが生まれたのでしょうか。 これらの違いについては、漢字の由来や成り立ちから見えていくとわかりやすいです。 ただ、海の名前の伝わり方にも違いがあるため、そちらは「それぞれの命名理由」の項目で解説します。 これらは場所や大きさの違いがそのまま字の違いになったわけではありません。 太平洋とは 太平洋とは世界最大の海のことを言います。 |qwt| txy| jyh| eru| svz| vgv| ofv| hzk| bkr| mrt| zmr| iom| rmv| seb| rdh| xsk| shj| eig| gmv| ytq| lui| bjj| krl| bib| olp| ggd| wdw| loy| mwv| qlz| ily| zwj| azz| kkr| oxi| faj| lkg| ueg| zpm| tzt| moy| fcp| gqh| pfi| adt| fmw| sde| avb| fqn| dqy|