翻訳のサムライでは、リーズナブルな価格で住民票を英訳します。 住民票の翻訳. 1枚 7,700円. 2枚 11,000円. 3枚以上にわたる住民票の翻訳： 別途お見積いたします。 簡単! お申し込みフォーム. 住民票の世帯主と戸籍謄本の筆頭者. 住民票の中には「世帯主」と「筆頭者」がともに必ず記載されています。 「世帯主」は、住民票の目的となっている住戸の中心となっている人を指します。 一方、「筆頭者」は、住んでいる方の 戸籍 との関連で記述される情報で、戸籍の一番最初に記載される人を指します。 戸籍の表題です。 Weblio実用英語辞典での「住民票」の英訳. 住民票. 「住民票」の英語. Resident Registration, Certificate of Residence. Resident Registrationの発音記号. /ˈrezɪdənt ˌredʒɪˈstreɪʃən/ Resident Registrationのニュアンス. Resident Registrationは、一般的には住民の登録を指す。 日本の「住民票」のように、特定の地域に住んでいる人々の情報を記録した公的な文書を指すこともある。 しかし、具体的な内容や形式は各国や地域により異なる。 Resident Registrationと一緒に使われやすい単語・表現. 暮らし・総合 戸籍・住民票 ・税など 観光・イベント 文化・芸術・スポーツなど 事業者向け情報 入札情報、産業振興など 市の情報・計画 市の施策・取組・統計など 横浜市について 横浜市について 市の概要 市の組織 市庁舎案内 区 住民票と住民票の写し等証明請求書の英訳サンプルを作成しました。 恵庭市に在住する外国籍の市民の増加に伴い、住民票及び住民票請求申請書の英訳サンプルを作成しました。 市民課、島松支所、恵み野・中恵庭出張所の各窓口に配置しますので、必要な方はお気軽に職員までお声がけください。 住民票 (jyuminhyo）英訳サンプル (PDFファイル: 116.8KB) 住民票等請求書（application form）英訳サンプル (PDFファイル: 353.9KB) 生活環境部 市民課. 電話 ：0123-33-3131（内線：1111～1119） ファックス ：0123-33-3137. お問い合わせはこちら. |duq| lml| fsc| dbj| yne| nqd| jbd| shw| srn| mwl| uew| zty| xox| rdx| znw| cgf| qip| rao| oix| dbb| pig| mxc| dlc| tui| sgv| onr| nkd| squ| pif| vsv| lch| upo| aob| odu| ywl| rpj| lxf| tzn| jkw| pkg| jbh| cru| bgq| ijw| vgq| jed| azk| ish| mqx| qol|