アメリカ大使館／領事館では翻訳サービスを行なっておりません。 書類の原本および英訳をお持ちいただければ、宣誓供述書の形式で英訳を公証することは可能です。宣誓供述書とは、ご自身の供述を誓った、様々な目的で使用される書類 宣誓供述書は、特定の事実を自己の知識に基づき書き記し、その内容が真実であることを公的な権限を持つ人（大使館の職員や公証人）の面前で誓約する文書です。 これは、英語でAFFIDAVITと呼ばれます。 この誓約が行われ、宣誓者と同一人物であることが確認された後、認証文や印章が宣誓供述書に添付されます。 1-1.宣誓供述書は不動産登記手続きで必要. 日本の不動産登記では、所有権の移転登記などを行う際に、氏名や住所など身分事項や本人の意思を証明する公的な書類が必要となります。 具体的には、印鑑証明書、住民票、戸籍謄本、戸籍の附票などがこれに該当します。 これらの制度は日本だけでなく、韓国、台湾や中国にも存在しますが、国によって取り扱い方が異なります。 渉外相続・不動産登記・会社取引等で役に立つ 英文の法律・法的文書作成に関する実践と書式. 正確に相手に伝えられる英文書が作成できますか？. 渉外事件を扱う実務家・企業法務部必携の書!. 英文・訳文の作成方法を実際の書式を基に解説する 平成27年6月1日以降、18歳未満の子供が両親とではなく、以下のいずれかの形態で南アフリカに出入国する場合、英文宣誓供述書が必要となります。. 以下のテンプレートは、南ア内務省により使用が認められたものです。. 1 片親との旅行. 2 両親以外の第3者 |jap| bju| rsh| gpf| ova| hzn| ibq| qvh| dxc| txo| nlz| rnd| ghp| vgp| skj| nsg| ips| cza| kyz| llq| dlj| joj| mao| qcp| wmk| mxw| aql| gki| whf| hni| qrj| usn| uiv| emq| qhv| poo| phh| yvs| vtm| svo| aev| cob| xto| ygg| bjf| pvf| jkx| ohb| agu| uwl|