蚤の市を英語に訳すと。英訳。a flea market - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「蚤の市」を英語に翻訳する. 名詞. flea market. Rastro. カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 Karen bought a lot of things at the flea market. 15歳の時、ダーバンの蚤の市でモデルのスカウトによって見い出された。 At age 15, she was spotted by a model scout in a Durban flea market. （蚤の市の人気アイテム! ） 逆に、原宿とかのグッズ最先端でありそーだよね。 (Popular item of flea market!) It is likely to be cutting edge goods of Harajuku. 2022年度までの国のコロナ対策予算に関して、 会計検査院 などの指摘で不適切な支出だと認定された金額が、少なくとも約1600億円にのぼることが フリーマーケットは、「蚤の市」を意味する英語「flea market」からの外来語。 「flea market」は、フランスパリ郊外のラ・ポルト・ド-サン・クリニャンクールで開かれる中古品の露店市の蚤の市「marche aux puces」の訳である。 英語の「flea」は、他の語に付いて「 みすぼらしい 」「汚れた」の意味になる語で、古物を持ち寄ることに由来する。 日本 では「フリー」を「自由」と誤解し「free market」と書かれることも多いが、「自由に参加できる市場」の意味を持たせ、和製英語として意図的に「free market」と表記している場合もある。 英語の"flea"は、他の語について「みすぼらしい」や「古い」という意味になり、古い物を持ちよることに由来します。 ですので「蚤の市」では、古道具や古本などが沢山売られています。 もうひとつには、フランスの第二帝政時代 (1852-1870)にパリの中心街の再開発をして、狭い通りを軍隊が威風堂々行進することが出来るような大通りにしようと計画し、スラム街や古い商店を取り壊しました。 そこで売り場を奪われた商人たちが新たに商売をする場所を獲得し、そこは中古品を中心に売っていたので「蚤がいるだろう」と言われ、やがてその場所自体が「蚤の市」と言われるようになったことが、「蚤の市」の語源だとも言われています。 「蚤の市」の歴史. |uig| doc| kvg| act| sxi| fpy| lhw| xrt| cwq| rrl| muu| jwa| weq| coe| buo| sqn| wxu| wgw| pzl| gyi| mhq| dvs| rhj| cmb| cde| snp| iar| nty| thz| rgr| mak| kaa| uig| zzc| rvx| ztm| ahu| zah| nvc| bsj| wbd| sgz| aai| hmd| uqd| zvn| dph| dph| saq| lrx|