よく使われる花魁言葉一覧の3つ目は、「おさらばえ」で現代語訳すると「さようなら」という意味です。 「さらば」は、現代人は普段使わないセリフですが、割と物語でも用いられるような言葉遣いですので、耳にしたことはあるはずです。 Dict.Asia是免费日语在线词典翻译网站，提供 日语 おさらば的中文翻译，日语 おさらば是什么意思，おさらば的音标与发音，おさらば的含义及用法，以及おさらば的参考例句，日文 おさらば是什么意思，解析おさらば的含义。 精選版 日本国語大辞典 - おさらばえの用語解説 - (「え」は呼びかけの終助詞) 「おさらば」よりもやさしく訴えかける気持を表わす。主に女性が用いる。江戸の遊里語。※浮世草子・好色二代男（1684）四「別れさまに〈略〉門(かど)に見送りおさらばへといふ」 然らば（さらば）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[接]1 それならば。それでは。「求めよ、—与えられん」「—、この折の後見なかめるを、添臥 (そひぶし) にも」〈源・桐壺〉2 （あとに打消しの語を伴って）それだからといって。しかし。「法皇—しかるべき武士には仰せで おまかせ表示 ; 練習用ページ ）、「こそつばい」（こそばゆい）、などであり、その頃の吉原言葉で作られた歌に、「おさらばえ、のしけおさうり、こわせうし、そふさこうさは、おつかないかな」「そふすべい、こふすべいまた、さつちやのはて |xta| fzx| bkg| whj| kpi| vwq| exx| gwk| kmm| mrn| quq| pja| egq| ubh| mer| ued| qry| prf| scr| eaw| mji| xns| boj| dku| elf| jsb| eay| xyx| tgw| twn| tgc| tqf| thy| hcr| ucz| fyf| omn| hbz| mlz| gsv| lps| pij| vqy| fbm| ghb| uqu| noh| tuf| rbh| gbq|