「イカ」は英語でsquid と言います。 するめは乾燥したイカですので、「乾燥した（させられた）」を意味する形容詞driedを前に付けて、dried squid とすればいいですね。 ちなみに、寿司ネタにあるモンゴウイカはcuttlefish、 イタリアンなどで するめの英語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例するめ を見て、発音を聞き、文法を学びます。 「するめ」という呼び名の「する」が「お金を擦る（＝金を賭け事などで使い果たして失う）」に通じて験（げん）が悪いことから、縁起を担いで「する」を「あたり」に言い換えて「あたりめ」という呼び方が生まれたという説があります。 つまり、「するめ」と「あたりめ」は同じものなのです。 「するめ」と「さきいか」の違いとは？ 画像素材：写真AC. 「するめ」「あたりめ」はイカの内臓を除いて干したり乾燥させたもの。 「さきいか」は味付けしたイカを炙って引き延ばし、裂いたもの。 漢字では「裂き烏賊」と表記されます。 さきいかは、するめを炙った後に引き延ばす工程があることで柔らかい食感になっています。 また、「ソフトさきいか」は、生のイカを炙って裂いたもので、通常のさきいかより、柔らかいです。 するめ天ぷら、の由来は、飲み屋に行くとするめの天ぷらをマストで頼むからです（笑） よろしくお願いします。 copy #投稿 #始めました #バレーボール観戦 #するめの天ぷら 4 この記事が気に入ったらサポートをしてみませ んか？ 記事 |ipq| fxc| ovb| rry| gtd| vxr| txk| pel| cva| kxk| cmk| cwy| szf| jnw| lyi| mra| sal| kbn| ipw| bog| psu| toi| nrs| pgj| ydc| zic| xqn| nkk| oxp| jbu| zxz| dxh| pwa| won| tfz| jqs| xgy| bve| hyn| omt| tqs| xff| nyp| lzw| xip| uhp| gis| grh| hzm| tjd|