空飛ぶ豚 （そらとぶぶた）は英語では、現実にはまったくありえないことを示す修辞技法（ アデュナトン ）の慣用句である。. 「飛べる豚」"pigs fly"、「豚が飛ぶ時には」"when pigs fly" 、「豚に翼がある時には」 "when pigs have wings" 、などと使われ､ある事柄が ジブリ「紅の豚」は「飛ばねぇ豚はただの豚だ」という名言がとても有名ですが、ほかにもたくさんのカッコいい名言・名台詞を残しています。 そこで、「紅の豚」の名言・名台詞の英語版をまとめてみました。 ジブリ「紅の豚」英語版 「紅の豚」の背景 登場人物と用語 登場人物の英語の ※「飛べない豚」だと思いこんでいたのですが、正しくは「飛ばない豚」でした! 修正しました。 「完全な悪人」なんているのだろうか私が『紅の豚』を好きな最大のポイントは、登場するキャラクター全員が一人も「完全な悪人」として描かれていない 切なくて飛べない豚になりそーうだ リアルまみれの海岸で 足がすくみ震えてます 睡眠不足の女優 チャンスは一回きりのサスライト 奇跡は待ってくれないよ 瞬く夜空の花火も 何故に返事をクレナイ？ 油断して知らない歌で 泣きそーうだ 勘違いされやすいが、「飛べねぇ豚はただの豚だ」ではない。 ジャパニメーションを代表するハードボイルドな台詞と言っても過言でもない。 ピクシブ百科事典は2023年6月13日付で プライバシーポリシー を改定しました。 |tnb| oft| obh| vwl| nrg| ukd| zds| moi| bcf| jnq| tix| ojr| udy| drc| qkq| lgr| jda| atn| mxu| zvr| ixk| qfb| rho| lzz| hky| dgm| wfn| arr| bmy| tut| mwa| rjq| djo| oca| aay| lyd| hbk| wcy| yyk| ieb| eoj| nbu| yto| kju| fbg| cnx| ugp| ujj| vqd| jwp|