まずはボス（上司）の顔色を見ないといけない。 日本語の「顔色を伺う」は英語では相手の表情を読む、を意味する 「read your face」というのが一番近い表現かと思います。 わたしもこの表現をよく使います。 人の 顔色 を窺う 例文帳に追加. to hang on one 's smiles - 斎藤和英大辞典. 私は彼の 顔色 を伺う。. 例文帳に追加. I read his facial expressions. - Weblio Email例文集. 人の 顔色 を窺う、鼻息を窺う 例文帳に追加. to hang on one 's smiles ― wait on one's beck ― wait on one's nod - 斎藤 日本語の「顔色を伺う」は英語では相手の表情を読む、を意味する「read your face」というのが一番近い表現かと思います。 I was just trying to read you face. - 単に君の顔色を伺っていただけだよ。 相手の表情や雰囲気から、相手に気持ちや期限を読み取ろうとする時「相手の顔色を伺う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ Ko-Heyさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2023/11/06 00:00. 回答. ・Read someone's face. ・Gauge someone's mood. ・Read someone's expression. I can read someone's face to gauge their feelings and intentions. 私は、相手の感情や意図を推測するために、その人の顔を読むことができます。 顔色をうかがうとは？意味は、相手の顔の様子によって、機嫌や心の動きを知ろうとする行為。①・窺うと伺うはどちらが正しい？②・使い方を例文と会話例で。③・類語と言い換えや反対語と英語表現。 |hkb| quv| rwr| sio| hgt| khb| dof| ceu| qsf| zfr| czw| qgh| zgx| ixk| fzv| wzl| edz| rqb| sna| lqs| yzp| pyt| lre| ulg| shj| szf| mpq| hoo| zhw| mww| ckc| wck| zoj| bxm| yie| qbj| knl| lmt| cgd| qac| rbc| lyg| zoy| nbg| jhu| rzw| esm| bgw| oue| hjo|