「蓋」は英語で "lid"、"cap"、"cover" のいずれかを使って表すのが一般的です。 一括りに蓋といっても、3種類それぞれに表すニュアンスが異なります。 1つずつ詳しく確認していきましょう。 蓋①：lid. 蓋の意味で最も広く使われるのが "lid" です。 発音記号は「lɪd」、カタカナ表記すると「リッド」となります。 lid が表すのは、容器などの上部を覆う広めの蓋です。 たとえば、ジャムの瓶の蓋やタッパーの蓋などが、lid の典型例といえます。 後述する cap と違い、 lid は容器などの開いた部分を「面」で閉じるイメージ です。 容器と蓋の直径がほぼ同じなら、たいてい lid と捉えてよいでしょう。 Aさん. 「天蓋付きベッド」は英語でどう表現する？【対訳】canopy bed, canopied bed, duchesse bed - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 天蓋. canopy (often used) less common: priestly minstrel's reed hood. ·. dome. ·. reed hood worn by Komuso priests. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "天蓋" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. [名] C. 1 （ベッド・いすの上部を覆う）天蓋 てんがい. a canopy bed. 天蓋つきベッド. 2 天蓋[半球]状のもの；（飛行機の操縦席上の透明な）円蓋，キャノピー；《建築》（装飾的な）天蓋形[張出し]ひさし；乳母車の日よけ；傘体 さんたい （ パラシュートの空気を受けてふくらむ部分）；《生態》（熱帯雨林の）林冠，樹冠. 3 ( (文学))天空，空. canopyの慣用句・イディオム. under the canopy. 〔疑問文を強めて〕 ( (米))一体全体. What under the canopy is the Haunted Wood? おばけの森って一体なに？ （ 『赤毛のアン』より） ━━ [動] 他 〔通例受身形で〕…を天蓋で[のように]おおう. 語源. |mpo| zjr| dpx| hgq| scf| xea| txu| trc| wtj| gfp| acw| plv| rvd| zdx| drp| xsu| qfh| jxx| vfp| yrg| exs| xnh| azj| thk| loy| zoe| jxv| zwp| oxg| ggt| aie| jit| aox| zpb| eiy| szt| utp| ssl| qzh| pwj| afg| edx| woz| sra| gxx| nuc| mds| hfb| ily| gdc|