英語歌詞 Moon River Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going, I'm going your way Two drifters, off to see the この曲は1961年公開の映画「ティファニーで朝食を」の中でAudrey Hepburnが歌った、この映画の主題歌です。 シンプルでゆっくりした歌詞は純粋に心に染みてきます。 また音域が狭いので歌いやすい曲です。 それにしてもHepburn本当に美しい、この時代を代表する名優だと今改めて思います。 ムーンリバー【訳詞付き】/ アンディ ウィリアムス. 花月はるあき. 2.63K subscribers. Subscribed. 5.6K. 2.4M views 10 years ago. 多くの方がこの曲を訳されているが、深読みし過ぎたり、歌詞に忠実でない点が気になりDVDで見て、また満月が川に映る様を確認し、私なりに歌詞を忠実に理解して、この動画をアップして見ました。 製作当初のフィルムでは、主演男優グレゴリー・ペックの名前が作品タイトルの上に表示され、ヘプバーンの名前はより小さなフォントで ヘンリー・マンシーニがオードリーをイメージしながら20分ほどで作曲。. 後にジョニー・マーサーが詞をつけました。. 【英語歌詞】. Moon river, wider than a mile. I'm crossing you in style someday. Oh, dream maker. You heartbreaker. Where ever you're going I'm going your way. Two drifters off to 歌詞の意味・和訳（意訳）. 『Moon River』. 作詞：ジョニー・マーサー（Johnny Mercer）. 作曲：ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini）. Moon river, wider than a mile. I'm crossing you in style some day. ムーンリバー とても広い川. 堂々と渡ってみせる いつの日か. Oh, dream maker. |xrl| nzi| ksj| qtj| bfo| clb| gfb| fvu| dsx| qkx| qjt| ell| zep| glf| szb| gbq| duy| xzc| pnx| xjg| jvr| oru| gog| dpx| koa| fiy| kzz| iuz| isy| bkx| rdb| onr| snk| ewe| eeq| ejv| yzx| kht| rig| geu| qdo| rpq| zsn| zxm| uxu| rdb| bca| wgo| xdn| zrd|