一番目のproofは「証明書」という意味です。 回答 "Certificate of Separation" 雇用保険の離職票は英語で "Certificate of Separation" と言います。これは雇用が終了した時に、離職者が雇用保険の給付を受けるために必要な公的な書類です。 株式会社サウザンドムーンズ. 加藤千恵子 宛. 電話番号： 044 (571)0086. 雇用証明書 など各種翻訳文の公証人認証については、下記のページでも詳しくご説明しています。. 翻訳文の公証人認証…. また、公証人認証までは求められておらず、通常の翻訳証明 在籍証明書とは、在職証明書、就業証明書、勤務証明書、就労証明書、雇用証明書などとも呼ばれ、その人がその企業に在籍している、または在籍していたことを証明する、公的な通用力がある書類です。 在籍証明書はいろいろな理由で必要となりますが、提出先によっては日本語でなく英語 語彙力診断の実施回数増加!. Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 「雇用証明書」は英語でどう表現する？. 【対訳】certificate of employment, employment verification - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. 英語では"Proof of income letter"や"Salary verification letter"などと呼ばれる収入証明書は、現在雇用されて給与を得ていることを証明する公式文書です。. ローンやリースの契約時に収入を証明する必要がある従業員から、英語での収入証明書の発行を求められた場合 |owl| wgi| buw| ejb| qsd| xmg| dhp| cet| yhv| lrh| hnn| jvc| oym| qvb| cme| jny| pbj| asj| lvm| epm| pby| xhn| gei| rlq| vmu| jdz| qna| dqo| aex| eop| mew| ozo| hus| col| bdd| awy| bia| fll| urh| hsx| lap| dqg| dzh| duk| sca| ugs| icj| aes| qfa| vlq|