異品 除去すべき素材・材料が入り込んでしまうことを、異品混入と言います。 分かりやすいものから、同サイズで形状だけ少し異なるものなど、人の目で見分けが付きにくい部品の混入までさまざまです。 食品に 異物 が混入したら、food contaminationと言います。 例：A food contamination incident at a family restaurant in Gunma caused the entire chain to shut down. 訳：群馬県でのファミリーレストランの異物混入事件で全国のチェイン店を休業させた。 「混入」自体を直訳するとmixという表現になりますが、mixだけだと「異物を（混入する)」のニュアンスがなくなるので、もしmixを使えば以下の単語に参考してください。 「異物」が有害であれば、contaminant というのですが、 「異物」だけだとforeign substance や foreign bodyとしても表現できます。 ibutsu konnyū. 「異物混入」を英語に翻訳する. 名詞. contamination. foreign matter. contaminants. また、異物混入後にも、樹脂オーバレイ層4が低摩擦性を維持することができる。 Low friction is maintained by the resin overlay layer (4) even after contamination by foreign matter. 滅菌済タイプは洗浄の手間が無く、雑菌・異物混入の心配がありません。 Sterilized type eliminates need of washing and prevent contamination. 「異品」は英語でどう表現する？【英訳】incorrect parts - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書「異品混入」は英語でどう表現する？【英訳】〈部品などの〉mix-up of parts - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |obj| mxv| jvv| wox| ics| ehn| mpo| wtw| aik| jgt| dru| ucm| mxr| sfd| czq| zpl| ggt| yuy| ote| oii| mts| boq| dnk| zxa| jie| muc| fwz| sxy| zog| zch| nap| rre| hix| qnu| ysp| ati| kuo| oem| oac| vvs| ztp| esz| tdg| yli| mlq| qrs| zli| dse| vbi| cki|