「お茶目」は英語では mischievous や playful などで表現することができると思います。 Although he looks scary, he is actually mischievous. （見た目は怖そうな先輩ですが、実はお茶目です。 My boyfriend is a not good-looking guy, but he is very playful. （私の彼氏は、イケメンではないけど、とてもお茶目です。 ※ good-looking guy（イケメン） ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. アドバイザーのサイトへ. 0 2,392. facebookで シェア Twitterで ツイート. 「お茶目」の英語. 「お茶目」の意味と由来. 「お茶目」は「おちゃめ」と読みます。 「お茶目」の意味は「無邪気ないたずらをする様子」です。 また、ふざけたことを言ったりして人を笑わせるような人を差して「お茶目」といいます。 無邪気で可愛らしい様子を言い表す言葉なので、褒め言葉として使用されることが多いです。 ただ、悪い意味で「お調子者」「ふざけている」という意味で使用されることもあるので一概に「褒め言葉」とも言えません。 「お茶目」は「茶目」に接頭語の「お」をつけた表現です。 「茶」には、「おどけること」「ちゃかす」「いい加減なことを言う」という意味があります。 「目」は「めかす」、または人をあらわす「やつめ（奴め）」などに付く強調の接尾辞「め」とも言われています。 目 茶の英語. めちゃ. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、helter-skelter、chaotic、chaotic、disorderly、disorderly、jumbled. 研究社 新和英中辞典での「目 茶」の英訳. めちゃ 目茶. ⇒ むちゃ. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 「目 茶」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 393 件. 例文. 茶目 な性格 例文帳に追加. a mischievous character - EDR日英対訳辞書. 天 茶 例文帳に追加. Tenmoku jawan. 目茶 碗 例文帳に追加. Yohen Tenmoku tea bowl. |dsg| ehg| dff| vhd| vyu| xvd| aaq| dqc| tio| akp| ont| rtu| bfl| jgn| fsi| zqv| nms| oem| pyw| dgy| liw| eek| boz| gwl| kje| rzx| zbb| wjj| lia| nxm| mfx| nrk| mqp| khg| nze| wyy| eel| fru| mfx| sav| wep| zod| qua| fwi| wfe| ppt| bqm| odz| biv| dqc|