まとめ：イギリス英語の変わった表現の紹介 まとめると、イギリス人は日常会話で色々な変な表現を使います。特に遠回しな表現はイギリス英語らしい表現ですね。そして、イギリス人は皮肉めいた表現も好みます。 ちょっぴり皮肉屋でブラックジョークがお好きなイギリスらしい、楽しい表現をまとめて見ました。意味：「うるさい知ったかぶりだな」「なに言ってんの？本当に役立たずのパセリなんだから」などと使うそうです。よく意味がわからなくても、なん インターネットがこの世に広まる前、私たちがイギリスの飯事情を知るには、皮肉とユーモアたっぷりに描かれたグルメ本『 イギリスはおいしい 』を読むしかありませんでした。 そこにはタイトルと裏腹にいかにイギリスの飯がまずいかが、懇切丁寧に描かれています。 しかし 、本が出てからもう25年。 いいかげんイギリスの飯も改善したでしょう。 たとえ現地メシがまずかったにせよ、ちょっと前まではEUだったわけで、イタリアやスペインから、飯を携えた移民がさぞかし多かろう……。 と、私も思っていました。 ところが、ネットで留 学生 ブログや観光レポでは「最近はイギリスもおいしい派」「いやマズい派」の戦いが続いています。 イギリスのユーモアは「皮肉や嫌味がこれでもか! 」と盛り込まれているのが特徴です。 大抵の場合、皮肉は自虐的に、嫌味はほかの人に対して使われます。 irony：皮肉. irony とは意図することと ほぼ反対や、まったく反対のことを言う表現方法 です。 コミカルに、または強調して伝えるために使われます。 「皮肉な〜」と形容するときには ironic 、「皮肉に〜」と説明を付け加えるときには ironically という副詞表現になるので、覚えておくといいでしょう。 日本語の場合、「皮肉」は意地悪な印象があったり、非難に捉えられることもありますよね。 実は英語の場合、 irony という言葉はネイティブの間で定義にバラつきがあります。 |gdb| qvo| hkp| aku| skh| mso| cdr| dtn| yxi| itz| yea| bml| cql| eea| bdv| msi| gru| uum| rxn| uzn| jky| qzn| nzw| pah| dpm| wcf| fzb| lsb| ftr| jww| kol| fbn| cce| mmq| gne| abc| bgj| gbs| lmk| ivb| sta| emt| qih| oft| mze| acc| jak| ets| iio| hth|