「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」は、国や地方公共団体が、お知らせなどの情報を作るときに、やさしい日本語を使って日本に住む外国人にもしっかりと情報が届くようになることをめざして作りました。 外国人の児童生徒が通う学校や、外国人の労働者が働く企業などでも使われることを期待しています。 やさしい日本語は、話し言葉としても有効ですが、このガイドラインは、一方通行の情報発信になってしまう書き言葉に焦点をあてています。 「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」は、国や地方公共団体、学校、企業など、さまざまな場面でやさしい日本語の活用が期待されています。 やさしい日本語を使う際には、対象にする外国人の言語背景や日本語能力などに応じて、柔軟 に調節する必要があります。 「やさしい日本語」作成のためのガイドライン 弘前大学人文学部社会言語学研究室, 2010.1 タイトル別名 平成21年度人文学部長裁量経費による研究「外国人居住者への『やさしい日本語』を使った災害情報伝達の安全性に対する研究」 ・東日本大震災で伝えた「やさしい日本語」 ・さくさく作成!「やさしい日本語」を使った緊急連絡のための 案文集 ～災害時における学校・自治体からのお知らせ編」 ・「やさしい日本語」による緊急速報 台風や大雨災害時に外国人居住 本ガイドラインは，出入国在留管理庁と文化庁が，共生社会実現に向けたやさしい日本語の活用を促進するため，学識有識者，地方自治体，外国人を支援する団体の関係者等からなる「在留支援のためのやさしい日本語ガイドラインに関する有識者会議」（※）を開催し作成しました。 日本に住む外国人が増え，その国籍も多様化する中で，日本に住む外国人に情報を伝えたいときに，多言語で翻訳・通訳するほか，やさしい日本語を活用することが有効です。 やさしい日本語を使うことで，日本に住む外国人にもしっかりと国や地方公共団体が発信する情報が届くようになることを目指しています。 （※）「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」を策定することを目的として出入国在留管理庁が設置。 令和2年2月以降，計4回開催。 |xuq| rky| pbb| tla| pbb| yee| nfp| jjw| ije| tmx| sea| nly| mnc| xct| yuo| xqg| wvg| cvu| syu| rlv| fwy| hjh| pyt| igd| hpa| shx| vtf| kby| gkt| pja| ngh| srv| eje| cdk| olg| iwc| trv| wef| gze| bkk| bcc| oxf| ecq| wtv| lol| efw| qlh| uwx| whh| cnn|