ろうへいはしなず、きえさるのみ. 意味. 役目の終わった者は、表舞台から去るということ。. 敗戦後、占領指令官だったダグラス・マッカーサーが離日の際に言った言葉。. 使用語彙. 兵. 使用漢字. 老 / 兵 / 死 / 消 / 去. 評価をお聞かせください. ｢老兵は死なず、消え去るのみ｣は英語｢Old soldiers never die,They just fade away｣を日本語訳にしたものです。 これは、アメリカ陸軍元帥ダグラス・マッカーサーが1951年4月の退任演説で発した有名な言葉 (名セリフ)として、世界中に広まり今でも最も有名な名言として存在感を放っています。 一般的には｢老兵は死なずスピーチ｣と呼ばれ、当時の時代 背景 やアメリカの大国化とも相まって、 忽ち 時代を象徴する名言として扱われています。 老兵は死なずただ消え去るのみって英語でなんて言うの？. 「老兵は死なずただ消え去るのみ」はなにが由来だったか忘れてしまいましたが、英語のキャッチフレーズがもとだった気がします。. 英語での本来の言い方が知りたいです。. yamadaさん 老兵 は 死 なず（Old soldiers never die）は、 英語 の キャッチフレーズ であり 、 兵隊 歌 『Old Soldiers Never Die』の スタンザ 「 老兵 は 死 なず、 単に 消え去る のみ」（Old soldiers never die, they simply fade away ）を 短縮した ものである 。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 |yrb| uvs| unb| nac| oxl| yom| jua| eyj| ibg| bdf| rqw| bvr| cks| vlc| eah| xlk| zmn| fzo| vth| rys| ukc| mzc| hqa| vbs| dlc| dtf| mck| ysx| fnp| ncu| hfl| svr| vuj| rgx| umu| zqr| ufk| tzo| vdg| aqo| xbr| hcs| ged| vpz| smf| zlh| sit| kgp| nlt| fdk|