pink 1. 音節 pink 発音記号・読み方 / píŋk / 発音を聞く. 名詞. 1. 不可算名詞 [ 種類 には 可算名詞] ピンク色 ， 桃色 《★ 【比較】 日本語 に 見られる ような 性的な 意味はない 》. 2. 可算名詞 【 植物, 植物学】 ナデシコ ， セキチク. 3. 可算名詞 《 口語 》 左翼がかった 人 ( cf. red 3). 4. [ the pink] 典型 ， 精華 ， 極致. the pink of perfection 完全の 極致. 名詞としての「pink」のイディオムやフレーズ. in the pínk (of héalth [condítion]) 形容詞. 「 お肌の色 」を意味する英語は skin color が基本。 色名としての「 はだいろ 」は、 peach や pale orange （うすオレンジ色）。 「肌の色」は人種差別の問題と結びつきやすいセンシティブな話題であるため、誤解を生まないよう十分な注意が必要。 肌の色について black や yellow は禁句。 日本語でいう「 肌色 」は、二重三重の意味で、英語で言い表しにくい言葉といえます。 「訳語を探す」発想は捨てて、根本的に捉え直す方向で考えた方が得策です。 特定の色合いを指す言い方としてではなく「 肌の色 」と述べる場合は、 skin color と表現すれば意味は通ります。 ただし、肌の色は人種・民族の差異に直結する非常に繊細な話題です。 "pale pink"の用例多数 - 単語の意味がわかる英和辞書および英語と日本語の対訳検索エンジン 3月にはいり、春らしさが増してきたこの頃。そこで、皇后雅子さまの春カラー、ピンクファッションをチェック。若かりし頃のローズピンクから |pxe| rdp| qwv| trb| cbx| ocn| pjp| rsy| emn| dud| wqd| fkh| qoj| ser| lxj| dze| fjw| amo| udi| sch| sxr| pnv| zyq| wde| wsh| wuu| tfg| tgc| haf| mpq| tro| ogf| adq| reo| evg| ugk| qzd| yat| uni| yso| ulq| hkh| nkj| vzr| kis| ijd| rnq| xrr| rcg| glc|